Traducción de la letra de la canción Родители - Brandon Stone

Родители (original)

У нас так много дел, мы так спешили,
Что не заметили совсем, как стали большими.
Как много стало у нас новых интересов,
И перешли от кукол к взрослому стрессу.
Как деревья стали выше, как деньги ценнее,
Как люди или псы.
Кто из них вернее?
Как появились свои личные дети,
И у же не за горами день, когда нас не станет на свете.
Как говорил отец: «всему есть своё время».
Кто-то в слова эти не верил, говорил, что бредит.
Но я увидел сам спустя уж столько лет,
Что ценнее слов отца ничего и нет.
У нас у каждого свои заботы, своя работа,
И мы все заняты с воскресенья по субботу.
Мы не находим времени для своих близких,
И остаются они лишь только в наших мыслях.
Храни Господь родителей моих.
Прошу тебя у жизни на виду.
Прими Господь моей молитвы стих.
Услышь меня во сне и наяву.
А ведь так просто набрать семь цифр телефона,
Спросить: «ну, как ты, мам, жива, здорова?».
Сказать лишь только, лишь только пару фраз,
И будет легче в миллионы раз.
Всегда детьми мы будем для наших стариков,
Для наших мам и пожилых отцов.
И всегда сердце будет не на месте,
Если только вы не рядом, если только мы не вместе.
Цените то, что есть, цените в своё время.
Пока ты можешь сказать: «мам, приеду на неделе».
Пока отец сможет крепко тебя обнять,
Пока вы можете хоть что-то им сказать.
Я вспоминаю дни, когда они были моложе,
Когда тебе отдали силы и точно даже больше.
И первую любовь, и как потом она остыла,
Когда мама с папой были молодыми.
И счёт идёт по дням.
Что надобно богам?
Ведь всю вашу любовь
Я вижу по глазам.
И где-то в глубине
Моей молитвы стих.
Цените каждый миг,
Родителей своих.
Храни Господь родителей моих.
Прошу тебя у жизни на виду.
Прими Господь моей молитвы стих.
Услышь меня во сне и наяву.

(traducción)

Tenemos tanto que hacer, teníamos tanta prisa,
Lo que no notaron en absoluto, cómo se hicieron grandes.
Cuantos nuevos intereses tenemos,
Y pasamos de los títeres al estrés de los adultos.
Cómo los árboles se hicieron más altos, cómo el dinero es más valioso,
Como personas o perros.
¿Cuál es más correcto?
¿Cómo aparecieron tus propios hijos,
Y no está lejano el día en que no estaremos en el mundo.
Como decía mi padre, “Todo tiene su tiempo”.
Alguien no creyó en estas palabras, dijo que estaba delirando.
Pero me vi después de tantos años,
No hay nada más valioso que las palabras del padre.
Cada uno tenemos nuestras propias preocupaciones, nuestro propio trabajo,
Y todos estamos ocupados de domingo a sábado.
No encontramos tiempo para nuestros seres queridos.
Y permanecen sólo en nuestros pensamientos.
Dios bendiga a mis padres.
Te lo pido frente a la vida.
Señor acepta mi verso de oración.
Escúchame en un sueño y en la realidad.
Pero es tan fácil marcar los siete dígitos del teléfono,
Pregunte: “Bueno, ¿cómo estás, mamá, viva, saludable?”.
Por decir solo, solo un par de frases,
Y será un millón de veces más fácil.
Siempre seremos niños para nuestros viejos,
Por nuestras madres y padres ancianos.
Y el corazón siempre estará fuera de lugar
A menos que estés cerca, a menos que estemos juntos.
Apreciar lo que es, apreciar a su debido tiempo.
Mientras puedas decir: "Mamá, vendré en la semana".
Mientras tu padre pueda abrazarte fuerte
Mientras puedas al menos decirles algo.
Recuerdo los días en que eran más jóvenes
Cuando te dieron fuerza y ​​definitivamente aún más.
Y el primer amor, y cómo luego se enfrió,
Cuando mamá y papá eran jóvenes.
Y la cuenta va por días.
¿Qué necesitan los dioses?
Porque todo tu amor
Veo en los ojos.
Y en algún lugar profundo
Mi oración se ha ido.
Apreciar cada momento
Sus padres.
Dios bendiga a mis padres.
Te lo pido frente a la vida.
Señor acepta mi verso de oración.
Escúchame en un sueño y en la realidad.