Traducción de la letra de la canción Старость - БРАТУБРАТ

Старость (original)

Время играет против нас, не в кайф же старость —
Просто шальные глаза плевали на усталость.
И выспимся в гробу.
Хули?
Успеть бы побольше!
Только жестче, а линия с годами все тоньше.
Все больше вопросов, но уже меньше ответов.
Увидем ли мы ее с такими темпами (скажи)?
С протертыми кедами, неадекватными движами.
Полетами выше, сорванными нахрен крышами.
А ведь и вправду страшно оказаться там.
Больше молчать, не придавать значения словам (пошел ты).
Со шмоты вышвырнут и вдруг ты за бортом.
Время вышло, а хотелось финишировать с толком.
Режет осколком только Бог знает сколько (скажи).
Будто лишний терпеть, но, *ука, адски больно.
Кажется успел, но не хватило малость.
И по мне, так только сумасшедший не боится старости.
Припев:
Тебя ломает, бьет ключом, а ты все кружишься в танце.
Ты видишь все, но ты видишь сквозь пальцы.
Бьет по глазам так от ветра, время песок и карета.
Колеса двинули, а песня спета.
И тебя ломает, бьет ключом, а ты все кружишься в танце.
Ты видишь все, но ты видишь сквозь пальцы.
Бьет по глазам так от ветра, время песок и карета —
Ты видишь все.
Отец, возьмешь ли ты меня с собой?
Я подустал тут малость —
Кидаться в крайности, бодаться сколько нам всем осталось?
Все, что казалось раньше глупым, так только казалось мне,
Но незаметно нашу молодость съедает старость.
Я не забыл, что значит ложь, что шутка.
Я не забыл ни грамма, хоть и ветра было в поступках.
Порой пытался слушать часто, но слушать — не слышать.
И порой пытался все понять, но смотрел вниз крыши.
Прости.
Я теперь знаю, как не спать ночами,
Как вечерами капать корвалол, стучать руками.
Как тяжело тебе дышать было со мной местами.
Я так хотел бы все вернуть, но теперь мир замер.
На прочность экзамен мне и все не так, все тускло.
Моя двойная сплошная в русло вошла негусто.
Так снаружи внутрь ты остался во мне тонной глыбы,
Я комом в горле для тебя держу слово: «спасибо!»
Припев:
Тебя ломает, бьет ключом, а ты все кружишься в танце.
Ты видишь все, но ты видишь сквозь пальцы.
Бьет по глазам так от ветра, время песок и карета.
Колеса двинули, а песня спета.
И тебя ломает, бьет ключом, а ты все кружишься в танце.
Ты видишь все, но ты видишь сквозь пальцы.
Бьет по глазам так от ветра, время песок и карета —
Ты видишь все.

Старость (traducción)

El tiempo juega en nuestra contra, la vejez no es alta -
Solo ojos locos escupiendo por el cansancio.
Y dormiremos en un ataúd.
¿Mierda?
¡Tener mas tiempo!
Solo que más duro, y la línea se vuelve más delgada con los años.
Más preguntas, pero menos respuestas.
¿La veremos a este ritmo (dime)?
Con zapatillas gastadas, movimientos inadecuados.
Volando más alto, jodidos techos arrancados.
Y da mucho miedo estar allí.
Calla más, no le des importancia a las palabras (vete a la mierda).
Te tirarán de tu equipo y de repente estás por la borda.
Se acabó el tiempo, pero quería terminar bien.
Solo Dios sabe cuánto corta con una astilla (dime).
Es como si fuera demasiado para soportarlo, pero, * wow, duele como el infierno.
Parece que me las arreglé, pero no lo suficiente un poco.
Y para mí, solo un loco no le teme a la vejez.
Coro:
Te rompe, te golpea con una llave, y todos giran en un baile.
Ves todo, pero ves a través de tus dedos.
Me golpea los ojos así del viento, el tiempo es arena y carruaje.
Las ruedas se movían y se cantaba la canción.
Y te rompe, te golpea con una llave, y estáis todos dando vueltas en un baile.
Ves todo, pero ves a través de tus dedos.
Golpea mis ojos así del viento, el tiempo es arena y un carruaje -
Ves todo.
Padre, ¿me llevarás contigo?
Me cansé un poco aquí -
Para apresurarnos a los extremos, para dar cabezazos, ¿cuánto nos queda a todos?
Todo lo que parecía estúpido antes, simplemente me parecía,
Pero imperceptiblemente nuestra juventud es carcomida por la vejez.
No he olvidado lo que significa una mentira, que broma.
No olvidé un solo gramo, aunque hubo viento en mis acciones.
A veces traté de escuchar a menudo, pero escuchar, no escuchar.
Y a veces trataba de entenderlo todo, pero miraba hacia el techo.
Lo siento.
Ahora sé cómo no dormir por la noche,
Cómo gotear Corvalol por las noches, golpear con las manos.
Que te costaba respirar conmigo en algunos lugares.
Me gustaría tanto devolverlo todo, pero ahora el mundo se ha detenido.
La prueba de fuerza para mí y todo está mal, todo es tenue.
Mi doble sólido entró escasamente en el canal.
Así que de afuera para adentro te quedaste en mí una tonelada de bultos,
Retengo la palabra para ti con un nudo en la garganta: "¡gracias!"
Coro:
Te rompe, te golpea con una llave, y todos giran en un baile.
Ves todo, pero ves a través de tus dedos.
Me golpea los ojos así del viento, el tiempo es arena y carruaje.
Las ruedas se movían y se cantaba la canción.
Y te rompe, te golpea con una llave, y estáis todos dando vueltas en un baile.
Ves todo, pero ves a través de tus dedos.
Golpea mis ojos así del viento, el tiempo es arena y un carruaje -
Ves todo.