Traducción de la letra de la canción Весна - БРАТУБРАТ

Весна (original)

А я и не ждал уже, забыл, как бывает:
Не познав счастья, не понять кто страдает.
Я вечно тусил — не пойми, где носило,
Не знаю, как бы было, но, милая, спасибо!
Ты нереально красива, кайф, когда сонная,
Мне больше не рвут трубку номера незнакомые.
Как бы я не косячил — поймёшь всегда,
Теперь всё хорошо, от прошлого нет и следа.
Не верил, что найдемся в этом городе грёз,
В зеркало фоткающихся тупых пё**.
И езда по ушам — искренность фальшивая,
И все так любят показуху, а по мне — шило.
Знаешь, так сильно накрыло — дни стерлись в минуты,
Ведь не просто так пересеклись маршруты.
И что мне вся планета, когда ты рядом,
Ром с колой, ночь так манит закатом.
Глаза не врут — я вижу, там точно не пусто,
С тобой, как в небе — не передать все чувства.
И мы летим, забывшись пройдя не одну пытку,
Ты улыбнись — я так люблю твою улыбку.
Припев:
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
Как бы ни так, конечно, я не подарок,
Но не забыл, как тот самый день был ярок.
Давай не будем сказку делать былью,
И мне так важно сберечь наши крылья.
Тут не фильмы, но это наши роли,
На щеке без соли — жизнь ничто без боли.
Ты подобрала пароли, подходила ближе,
Забралась в душу — мы поднимались выше.
Это как сон, после которого проснуться лень,
И тот, что со стрелой попал точно в цель.
Ты, как в пустыне цветок, прошу, не леденей!
Тому, что бьется в груди по-любому видней.
И это наша жизнь — только я и ты,
Не от балды с тобой — я не боюсь высоты.
Ведь случившееся, по сути, дело случая
И мне плевать как что, для меня ты лучшая!
Припев:
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!

Весна (traducción)

Y no esperé ya, olvidé cómo sucede:
Sin conocer la felicidad, no se puede entender quién sufre.
Siempre estaba pasando el rato, no entiendo dónde estaba,
No sé cómo sería, pero, querida, ¡gracias!
Eres irrealmente hermosa, drogada cuando tienes sueño,
No más números desconocidos toman el teléfono por mí.
No importa cómo corte, siempre entenderás
Ahora todo está bien, no hay rastro del pasado.
No creí que estaríamos en esta ciudad de sueños,
En el espejo de niggas estúpidos tomando fotos **.
Y cabalgando sobre las orejas - la sinceridad es falsa,
Y a todos les gusta tanto la decoración de escaparates, pero para mí, un punzón.
Ya sabes, cubría tanto: los días se borraron en minutos,
No es solo que las rutas se cruzaron.
¿Y qué es todo el planeta para mí cuando estás cerca,
Ron y cola, la noche invita con la puesta de sol.
Los ojos no mienten, ya veo, definitivamente no está vacío allí,
Contigo, como en el cielo, es imposible transmitir todos los sentimientos.
Y volamos, olvidando haber pasado por más de una tortura,
Sonríes, me encanta tu sonrisa.
Coro:
Y dividiremos este Cosmos por la mitad,
Por un cuerpo para dos tragamos este aire.
Pero te pido que mates si todo esto es en vano,
¡Por favor mátame amor!
Y dividiremos este Cosmos por la mitad,
Por un cuerpo para dos tragamos este aire.
Pero te pido que mates si todo esto es en vano,
¡Por favor mátame amor!
No importa cómo, por supuesto, no soy un regalo,
Pero no olvidé lo brillante que era ese mismo día.
No hagamos realidad un cuento de hadas
Y es muy importante para mí salvar nuestras alas.
Aquí no hay películas, pero estos son nuestros roles,
En una mejilla sin sal, la vida no es nada sin dolor.
Recogiste las contraseñas, te acercaste,
Subimos al alma, subimos más alto.
Es como un sueño, después del cual eres demasiado perezoso para despertar,
Y el de la flecha dio justo en el blanco.
Eres como una flor en el desierto, ¡por favor no te congeles!
El que golpea en el pecho de cualquier manera sabe mejor.
Y esta es nuestra vida, solo tú y yo,
No por las tonterías contigo, no tengo miedo a las alturas.
Después de todo, lo que sucedió es, de hecho, una cuestión de suerte.
Y no me importa lo que sea, para mi eres el mejor!
Coro:
Y dividiremos este Cosmos por la mitad,
Por un cuerpo para dos tragamos este aire.
Pero te pido que mates si todo esto es en vano,
¡Por favor mátame amor!
Y dividiremos este Cosmos por la mitad,
Por un cuerpo para dos tragamos este aire.
Pero te pido que mates si todo esto es en vano,
¡Por favor mátame amor!