Letras de Day Glo - Brazos

Day Glo (original)

Day Glo,
Chrome window,
Shapes in the clouds,
the hungry shoosh for miles around,
upstream, jumpin' out of the water,
gills in the air,
I got many people to thank,
but I can’t write letters,
I can’t write letters.
My friends on the edge of the old graveyard,
they sit on an old grey porch,
and watch foxes play,
and juggle wine,
the kind of wine that you don’t mind spillin',
that you don’t mind spillin'.
Well I fill out the forms and I make my death come slowly.
One at a time some kind of record unrollin'.
«You best begin sometime», she said, «but you can’t start until you’re ready».
()?
controlled,
somehow bowed her fingernails, eyelashes and all the essential parts.
We talk about dreams a lot.
She reads our fortunes out loud,
I think it’s funny and I go stay with her,
and I go stay with her,
and I don’t mind dyin',
when I make love to her,
to her, to her.
Day Glo.
Under a wall of sound,
a riverbed of clay,
the distance between us stays,
close, but not close,
far, but not too far,
away.
Close, but not close,
far, but not too far,
away.
Day Glo.

(traducción)

día glo,
ventana cromada,
Formas en las nubes,
el hambriento shoosh por millas a la redonda,
río arriba, saltando fuera del agua,
branquias al aire,
Tengo muchas personas a las que agradecer,
pero no puedo escribir cartas,
No puedo escribir cartas.
Mis amigos al borde del viejo cementerio,
se sientan en un viejo porche gris,
y ver jugar a los zorros,
y hacer malabares con el vino,
el tipo de vino que no te importa derramar,
que no te importa derramar.
Pues lleno los formularios y hago que mi muerte venga de a poco.
Uno a la vez, algún tipo de registro desarrollándose.
«Será mejor que empieces en algún momento», dijo, «pero no puedes empezar hasta que estés listo».
()?
revisado,
de alguna manera arqueó las uñas, las pestañas y todas las partes esenciales.
Hablamos mucho de sueños.
Ella lee nuestras fortunas en voz alta,
Creo que es gracioso y me quedo con ella,
y me voy a quedar con ella,
y no me importa morir,
cuando le hago el amor,
a ella, a ella.
Día Glo.
Bajo un muro de sonido,
un cauce de barro,
la distancia entre nosotros se mantiene,
cerca, pero no cerca,
lejos, pero no demasiado lejos,
fuera.
Cerca, pero no cerca,
lejos, pero no demasiado lejos,
fuera.
Día Glo.