Letras de Saltwater - Brazos

Saltwater (original)

on the landing there in the slip stream
on the sweet beams of by and by
I am standing in the wet dream
of a giant in the sky
and i wonder does it enjoy me
like the fresh fruit on the street
that leaks the sweetest nectar
and then spoils in the heat
when waking, i feel a terror
of the memory of night
for a second, only to loose it
for my eyes can’t bear the sight
so i look to you, my only real friend
brother ishmael
commanding the view from the crow’s nest
on a ship setting sail
capsules of blue and gold
weave themselves round me
billow!
billow!
they cover my eyes
they keep me satisfied
I had a friend one time
he packed up all his things and he left
us behind
and i still can’t tell you why
i remember him most clearly in
the moments before the flash
and i wonder if it was me or him
that set in motion the gash
and i question how could i get so
close to such a cold heart
and i question if the cold heart
was in me from the start
ishmael, you are the reader
of every man in every sea
and i’m sure you could tell the story
much better than me
cause all i see is honest confusion
and this is truly heartfelt
i’m like roshaman’s woodcutter
in the trees waiting for help
capsules of blue and gold
weave themselves round me
billow!
billow!
they cover my eyes
they keep me satisfied
i had a friend one time
he packed up all his things and he left
us behind
and i still can’t tell you why
weather is the ether
sandbags and salt
towers of grey matter
thundering a cough
the fingers of a tall moan
a howl that can’t be heard
keep on singing, bird
the cayman islands
are just islands
where men come and go
and the wood on the pier
must be replaced
every few years or so

(traducción)

en el rellano allí en la estela
en los dulces rayos de poco a poco
Estoy parado en el sueño húmedo
de un gigante en el cielo
y me pregunto si me divierte
como la fruta fresca en la calle
que derrama el néctar más dulce
y luego se estropea con el calor
al despertar siento un terror
del recuerdo de la noche
por un segundo, solo para perderlo
porque mis ojos no pueden soportar la vista
así que te miro a ti, mi único amigo verdadero
hermano ismael
dominando la vista desde el nido del cuervo
en un barco zarpando
cápsulas de azul y oro
se entrelazan a mi alrededor
¡ola!
¡ola!
me tapan los ojos
me mantienen satisfecho
una vez tuve un amigo
empacó todas sus cosas y se fue
nosotros detrás
y todavía no puedo decirte por qué
Lo recuerdo más claramente en
los momentos antes del flash
y me pregunto si fui yo o el
que puso en movimiento la herida
y me pregunto cómo podría llegar a ser así
cerca de un corazón tan frío
y me pregunto si el corazon frio
estuvo en mi desde el principio
ismael, tu eres el lector
de cada hombre en cada mar
y estoy seguro de que podrías contar la historia
mucho mejor que yo
porque todo lo que veo es una confusión honesta
y esto es realmente sincero
soy como el leñador de roshaman
en los árboles esperando ayuda
cápsulas de azul y oro
se entrelazan a mi alrededor
¡ola!
¡ola!
me tapan los ojos
me mantienen satisfecho
una vez tuve un amigo
empacó todas sus cosas y se fue
nosotros detrás
y todavía no puedo decirte por qué
el tiempo es el éter
sacos de arena y sal
torres de materia gris
tronando una tos
los dedos de un alto gemido
un aullido que no se puede escuchar
sigue cantando pájaro
las islas caimán
son solo islas
donde los hombres van y vienen
y la madera en el muelle
debe ser reemplazado
cada pocos años más o menos