Letras de Irene - Brazos

Irene (original)

The neighborhood is lining up again
The local food bazaar filled to the brim
The sky, a grey light drizzle but quite calm
Pedestrians stream home before the storm
I’m a dot
A particle, free
I’m waiting for the surge from the sea
The wind picks up
And brushes down the track
Each raindrop, a pinprick on my back
And so i stop by brother mark’s
To stay the night with friends
I pour 4 whiskeys on the rocks
He cooks beneath the dimly lit kitchen clock
All the while we talk of hurricanes
Back in houston then — canoeing in the rain
Laura drops
Her finger in the sauce
She says it’s good for all of us to eat
So we stop
Enough to hear the knock
Swaying branches and raindrops in sheets
Tapping on the top
Wrapping us in breeze
The night i spend sleeping on the floor
In and out of sleep — a room with no door
The tree outside projects a silhouette
And bends back and fourth like a blade of grass
I’m up
So i walk down the hall
I watch my friends sleeping sound
And i stop long enough
To spread my thoughts around
I awake to the sound of breakfast bells
So i guess that means the battery held
We take a camera down on the street
Among the limbs freshly cracked at our
The air is clean
The trains still at a halt
The boarded up windows on the block
Sit so serene
The calming aftermath
The entrails of the midnight bath
And of course we’re holding hands
Or at least thinking like that

(traducción)

El barrio vuelve a hacer fila
El bazar de comida local se llenó hasta los topes
El cielo, una ligera llovizna gris pero bastante tranquila
Los peatones regresan a casa antes de la tormenta
soy un punto
Una partícula, gratis
Estoy esperando la oleada del mar
El viento levanta
Y cepillos por la pista
Cada gota de lluvia, un pinchazo en mi espalda
Y entonces me detengo en casa del hermano Mark
Para pasar la noche con amigos
Sirvo 4 whiskies en las rocas
Él cocina debajo del reloj de la cocina con poca luz.
Todo el tiempo hablamos de huracanes
De vuelta en houston entonces, canotaje bajo la lluvia
laura gotas
Su dedo en la salsa
Ella dice que es bueno para todos nosotros comer
Así que paramos
Suficiente para escuchar el golpe
Ramas que se balancean y gotas de lluvia en sábanas
Tocando en la parte superior
Envolviéndonos en brisa
La noche que paso durmiendo en el suelo
Dentro y fuera del sueño: una habitación sin puerta
El árbol exterior proyecta una silueta
Y se dobla hacia atrás y hacia adelante como una brizna de hierba
Estoy levantado
Así que camino por el pasillo
Veo el sonido de mis amigos durmiendo
Y me detengo lo suficiente
Para difundir mis pensamientos
Me despierto con el sonido de las campanas del desayuno
Así que supongo que eso significa que la batería aguantó
Bajamos una cámara a la calle
Entre los miembros recién agrietados en nuestro
el aire es limpio
Los trenes siguen parados
Las ventanas tapiadas en el bloque
Siéntate tan sereno
Las secuelas calmantes
Las entrañas del baño de medianoche
Y, por supuesto, estamos tomados de la mano.
O al menos pensando así