Traducción de la letra de la canción Everyone Told You - Brea

Everyone Told You (original)

Now or never
Is what you used to say
Baby, you always made me feel that way
But you and I were a dream that just never came true
But baby, listen to what I have to say to you
There were times I knew you’d never see
But in ways I knew
You would always remember me
Could you be the one to make my every dream
Everyone told you
I was feeling this way inside
Everyone told you
That when I said I was fine
I lied
Everyone told you
This wasn’t how we were supposed to be
But when everyone told you
Nobody was telling me
We were lost inside this world of broken dreams
Oh, yeah
We tried so hard to fix all those broken seams
And there was no way of finding love in between
So when I say goodbye
This is what I really mean
There were times I knew you’d never see
But in ways I knew
You would always remember me
Could you be the one to make my every dream
Everyone told you
I was feeling this way inside
Everyone told you
That when I said I was fine
I lied
Everyone told you
This wasn’t how we were supposed to be
But when everyone told you
Nobody was telling me
You know we tried so hard
But we never got that far
If we had’ve listened to our hearts, yeah
Maybe we would’ve never, never fallen apart

(traducción)

Ahora o nunca
Es lo que solías decir
Cariño, siempre me hiciste sentir así
Pero tú y yo éramos un sueño que nunca se hizo realidad
Pero cariño, escucha lo que tengo que decirte
Hubo momentos en los que sabía que nunca verías
Pero en formas que sabía
Siempre me recordarías
¿Podrías ser el que haga todos mis sueños?
todos te dijeron
Me sentía así por dentro
todos te dijeron
Que cuando dije que estaba bien
Mentí
todos te dijeron
Así no era como se suponía que debíamos ser
Pero cuando todos te dijeron
nadie me estaba diciendo
Estábamos perdidos dentro de este mundo de sueños rotos
Oh sí
Nos esforzamos tanto por arreglar todas esas costuras rotas
Y no había forma de encontrar el amor entre
Así que cuando me despida
Esto es lo que realmente quiero decir
Hubo momentos en los que sabía que nunca verías
Pero en formas que sabía
Siempre me recordarías
¿Podrías ser el que haga todos mis sueños?
todos te dijeron
Me sentía así por dentro
todos te dijeron
Que cuando dije que estaba bien
Mentí
todos te dijeron
Así no era como se suponía que debíamos ser
Pero cuando todos te dijeron
nadie me estaba diciendo
Sabes que nos esforzamos tanto
Pero nunca llegamos tan lejos
Si hubiéramos escuchado a nuestros corazones, sí
Tal vez nunca, nunca nos hubiéramos desmoronado