Traducción de la letra de la canción What's It Gonna Take - Brea

What's It Gonna Take (original)

I’m so confused
And it’s not like I’m trying to be
Man, I don’t understand what you want from me
Don’t have the answers
But God I wish I did
It would make life so much easier
Oh, sometimes I feel like such a kid
And I don’t believe it’s true
Don’t try to make me feel like
That I’m not good enough for you
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take
Everyone else is always acting
Like they know what they’re talking about
Not a trace of any doubt
And I’m not trying to be mean, no
But I feel so lost inside
And I don’t know what to do
Oh, sometimes
I just wanna run away and hide
And I don’t believe it’s true
Don’t try to make me feel
That I’m not good enough for you
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take
And I just wanna be myself
Won’t depend on someone else
Don’t say that I’ve lost my mind
Don’t give me that because I’m not blind
Come on, boy
Be a man
What you see is what I am
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take

(traducción)

Estoy tan confundida
Y no es como si estuviera tratando de ser
Hombre, no entiendo lo que quieres de mí
no tengo las respuestas
Pero Dios, desearía haberlo hecho
Haría la vida mucho más fácil
Oh, a veces me siento como un niño
Y no creo que sea verdad
No intentes hacerme sentir como
Que no soy lo suficientemente bueno para ti
Entonces, ¿qué va a tomar?
Para hacerte entender
No hay forma de que sea perfecto
Acéptame por lo que soy
¿Qué va a tomar?
Para encajar en este mundo loco
Cuando estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero solo soy una chica
Sí, ¿qué va a tomar?
¿Qué va a tomar?
Todos los demás siempre están actuando.
como si supieran de lo que hablan
Ni rastro de duda
Y no estoy tratando de ser malo, no
Pero me siento tan perdido por dentro
Y no se que hacer
a veces
solo quiero huir y esconderme
Y no creo que sea verdad
No intentes hacerme sentir
Que no soy lo suficientemente bueno para ti
Entonces, ¿qué va a tomar?
Para hacerte entender
No hay forma de que sea perfecto
Acéptame por lo que soy
¿Qué va a tomar?
Para encajar en este mundo loco
Cuando estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero solo soy una chica
Sí, ¿qué va a tomar?
¿Qué va a tomar?
Y solo quiero ser yo mismo
No dependerá de nadie más
No digas que he perdido la cabeza
No me des eso porque no estoy ciego
Vamos muchacho
Sé un hombre
Lo que ves es lo que soy
Entonces, ¿qué va a tomar?
Para hacerte entender
No hay forma de que sea perfecto
Acéptame por lo que soy
¿Qué va a tomar?
Para encajar en este mundo loco
Cuando estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero solo soy una chica
Sí, ¿qué va a tomar?
¿Qué va a tomar?