Traducción de la letra de la canción First Day of School - Brea

First Day of School (original)

The summer was over
I was back to school
It had been a good one
I was looking real cool
Down at the lake
I fell in love twice
I was ready for anything, yeah
Except advice
And he came walking down the hall
Looking so cool
Jeans riding on his hips
His eyes a deep blue
I dropped my books
My heart skipped
And when he bent down to help me
He touched my hand, yeah
And he said what’s your name
Hey, I asked you first
My cool and confidence
It usually works
Then came the words that knocked me on my ass
He said I’m Mr. Connor and this is my class
Oh, on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good, yeah
He stole my heart
I don’t give up easy
I knew it was a lie
He looked so young in his faded Levis
I said let’s skip
Yeah, we could just bail
He said if I did that they have to put me in jail
Oh, on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good
Yeah, he stole my heart
It was too true
He was a teacher
It’s not fair
He could’ve been a keeper
Graduation is so far away
And I can’t wait for that day
Oh on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good
Yeah, he stole my heart

(traducción)

el verano habia terminado
estaba de vuelta en la escuela
había sido una buena
me veía muy bien
Abajo en el lago
Me enamoré dos veces
Estaba listo para cualquier cosa, sí
Excepto consejos
Y vino caminando por el pasillo
Luciendo tan genial
Jeans montados en sus caderas
Sus ojos de un azul profundo
se me cayeron los libros
Mi corazón saltó
Y cuando se inclinó para ayudarme
Me tocó la mano, sí
Y el dijo como te llamas
Oye, te pregunté primero
Mi genialidad y confianza
Suele funcionar
Luego vinieron las palabras que me golpearon en el culo
Dijo que soy el Sr. Connor y esta es mi clase
Oh, en el primer día de clases
Golpeé al Sr. Connor
me caí rápido
Sí, me caí tan fuerte
el me llego
Desde el principio
Mr. Connor lo hizo bien, sí
Él robó mi corazón
no me rindo facil
Sabía que era mentira
Parecía tan joven con sus Levis desteñidos
Dije que saltemos
Sí, podríamos pagar la fianza
Dijo que si yo hice eso me tienen que meter en la carcel
Oh, en el primer día de clases
Golpeé al Sr. Connor
me caí rápido
Sí, me caí tan fuerte
el me llego
Desde el principio
Mr. Connor lo hizo bien
Sí, me robó el corazón
era demasiado cierto
Él era un profesor
No es justo
Podría haber sido un guardián
La graduación está tan lejos
Y no puedo esperar a ese día
Oh, en el primer día de clases
Golpeé al Sr. Connor
me caí rápido
Sí, me caí tan fuerte
el me llego
Desde el principio
Mr. Connor lo hizo bien
Sí, me robó el corazón