Traducción de la letra de la canción Tidal Waves - Breakaway

Tidal Waves (original)

I feel the ocean and it’s weight against my skin
Flow past my body as it slowly wears me thin
I hold my breath and close my eyes to take it in
I let it pull me under, I won’t stand again
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
I see my own reflection dancing in the waves
It’s like a mirror showing me I’ll be okay
I take a step to walk to shore and turn away
For one last moment I look, back from where I came
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
Never thought that I could feel this
Never thought that I would feel at all
The pressure under my skin
I’m not numb to it anymore
I found the rhythm in my blood
In the shadow of the things I’ve done
When it come like a wave at night
I found a way to feel alive
I found the rhythm in my blood
Bring myself to be someone I love
Now I know (Now I know)
I’m not (I'm not)
Holding on to what I’ve lost
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
[Outro}
I’m not numb to it anymore
In the shadow of the things I’ve done
Bring myself to be someone I love

(traducción)

Siento el océano y su peso contra mi piel
Fluye más allá de mi cuerpo mientras me desgasta lentamente
Contengo la respiración y cierro los ojos para tomarla
Dejo que me tire hacia abajo, no me levantaré de nuevo
Siento los maremotos que vienen
Hasta que ese ritmo en mi sangre
Se lo lleva todo
Siento los maremotos que vienen
Hasta que ese ritmo en mi sangre
Se lo lleva todo
Veo mi propio reflejo bailando en las olas
Es como un espejo que me muestra que estaré bien
Doy un paso para caminar hacia la orilla y me alejo
Por un último momento miro hacia atrás de donde vine
Siento los maremotos que vienen
Hasta que ese ritmo en mi sangre
Se lo lleva todo
Siento los maremotos que vienen
Hasta que ese ritmo en mi sangre
Se lo lleva todo
Nunca pensé que podría sentir esto
Nunca pensé que me sentiría en absoluto
La presión bajo mi piel
Ya no estoy insensible a eso
Encontré el ritmo en mi sangre
A la sombra de las cosas que he hecho
Cuando viene como una ola en la noche
Encontré una manera de sentirme vivo
Encontré el ritmo en mi sangre
Traerme a ser alguien a quien amo
Ahora lo sé (Ahora lo sé)
no soy (no soy)
Aferrándome a lo que he perdido
Siento los maremotos que vienen
Hasta que ese ritmo en mi sangre
Se lo lleva todo
Siento los maremotos que vienen
Hasta que ese ritmo en mi sangre
Se lo lleva todo
[Otro]
Ya no estoy insensible a eso
A la sombra de las cosas que he hecho
Traerme a ser alguien a quien amo