Traducción de la letra de la canción Dragon Warrior With Lyrics - Brentalfloss

Dragon Warrior With Lyrics (original)

In the olden days of yore
This kingdom was barren and cloaked in darkness
Until Erdrick, noble knight
Used balls of light to set the kingdom right
And you, as his descendant, are fated to defend it
Go fight!
Bring back the light!
O, Dragon Warrior
The princess must be rescued soon (preferably this afternoon)
The ball of light must be returned (but at the moment you’re a noob)
You may be brave but you’re a small, weak rube
You’ve got so much XP to earn
(So get your ass out there and grind)
Gotta grind, gotta grind, gotta grind it
Lotta stuff, lotta stuff, gotta find it
Sit down and commit now to legit rounds of outwitting shitclowns
Gotta grind, gotta grind (Break it down now!)
(You gotta grind!)
Lotta stuff, lotta stuff, gotta find it
Keep an open mind when in a bind ‘cause who knows what’s behind it?
In this game everything takes a really long time
Holy balls!
Don’t you know that there’s stairs there?
At this pace, it’s a slow and deliberate climb
Slow my god, like a snail with a walker
This game’s hard, you get mad and controllers are flung
Where the fuck are these magical doodads?
How did kids have the patience to deal with this dung?
Jeezy Cripes, how did anyone play this?
Don’t be discouraged, just read Nintendo Power
Or call the Nintendo Power Line number
Or just get the strategy guide!
Now they’ve got more of your cash
But you have the power to slay a dragon!
For a little extra dough, you’re in the know
You fuckin' run the show
This quest was just a cunning attempt to make more money
They win, you paid again!
That’s Dragon Warrior

Dragon Warrior With Lyrics (traducción)

En los viejos tiempos de antaño
Este reino era estéril y estaba envuelto en tinieblas
Hasta Erdrick, noble caballero
Usé bolas de luz para enderezar el reino
Y tú, como descendiente suyo, estás destinado a defenderlo.
¡Ir a pelear!
¡Trae de vuelta la luz!
Oh, Guerrero Dragón
La princesa debe ser rescatada pronto (preferiblemente esta tarde)
La bola de luz debe ser devuelta (pero por el momento eres un novato)
Puede que seas valiente, pero eres un pequeño y débil palurdo
Tienes tanto XP para ganar
(Así que saca tu trasero y muele)
Tengo que moler, tengo que moler, tengo que moler
Muchas cosas, muchas cosas, tengo que encontrarlas
Siéntate y comprométete ahora a rondas legítimas de burlar a los payasos de mierda
Tengo que moler, tengo que moler (¡Divídelo ahora!)
(¡Tienes que moler!)
Muchas cosas, muchas cosas, tengo que encontrarlas
Mantén la mente abierta cuando estés en un aprieto porque ¿quién sabe qué hay detrás?
En este juego, todo lleva mucho tiempo
¡Santas bolas!
¿No sabes que hay escaleras allí?
A este ritmo, es una subida lenta y deliberada.
Despacio mi dios, como un caracol con un andador
Este juego es difícil, te enojas y los controladores se lanzan
¿Dónde diablos están estos cachivaches mágicos?
¿Cómo tuvieron los niños la paciencia para lidiar con este estiércol?
Jeezy Cripes, ¿cómo alguien jugó esto?
No te desanimes, solo lee Nintendo Power
O llama al número de Nintendo Power Line
¡O simplemente obtenga la guía de estrategia!
Ahora tienen más de tu efectivo
¡Pero tienes el poder de matar a un dragón!
Por un poco de dinero extra, estás informado
Tu jodidamente diriges el show
Esta misión fue solo un intento astuto de ganar más dinero.
Ellos ganan, pagaste de nuevo!
eso es guerrero dragon