Traducción de la letra de la canción The Ballad of Jeff - Brentalfloss

The Ballad of Jeff (original)

The noble pine stands alone
No one to see how tall it’s grown
In its frozen home
So it stands in the snow
And the north winds blow
It’s a cold little life here in Winters
And there’s a boy all alone
No one to care how tall he’s grown
In his frozen home
So he stands on his own like the pine
And as the snow falls down
It never makes a sound
Sure, it seems to fly around
But it’s headed for the ground
This winter’s gonna be long, yeah
This winter’s gonna be long
And in his dreams, he can fly
A daring genius hero guy
With a dad nearby
But he wakes,
And there’s snow
And the north winds blow
It’s a cold little life here in Winters
So will he live like the pine?
Perfectly still, just killing time,
In a slow decline
Or will he come to be something more?
Maybe adventure lies
Beyond the snowy skies
With a purpose and a friend
Waiting just around the bend
Till then he’s gotta be strong, yeah
'Cause winter’s gonna be long
This winter’s gonna be long

(traducción)

El pino noble está solo
Nadie para ver qué tan alto ha crecido
En su hogar congelado
Así que está parado en la nieve
Y los vientos del norte soplan
Es una pequeña vida fría aquí en Winters
Y hay un chico solo
A nadie a quien le importe lo alto que ha crecido
En su casa congelada
Así que se para solo como el pino
Y mientras la nieve cae
Nunca hace un sonido
Claro, parece que vuela
Pero se dirige al suelo
Este invierno va a ser largo, sí
Este invierno va a ser largo
Y en sus sueños, puede volar
Un atrevido genio héroe
Con un papá cerca
pero se despierta,
y hay nieve
Y los vientos del norte soplan
Es una pequeña vida fría aquí en Winters
Entonces, ¿vivirá como el pino?
Perfectamente quieto, simplemente matando el tiempo,
En un lento declive
¿O llegará a ser algo más?
Tal vez la aventura mienta
Más allá de los cielos nevados
Con un propósito y un amigo
Esperando a la vuelta de la esquina
Hasta entonces tiene que ser fuerte, sí
Porque el invierno va a ser largo
Este invierno va a ser largo