Traducción de la letra de la canción Miitomo With Lyrics - Brentalfloss

Miitomo With Lyrics (original)

Welcome to Miitomo, it’s a mobile app for Miis
Like a slightly altered Miiverse, but you don’t play on your Wiis
You’ll find it warm and soothing, even though it makes you cringe
Make a mii that looks just like you (unless you are a ginge)
Once you’ve got the app and you have signed up and you’ve joined
It bribes you like your grandma with some candy and with coins
Talk about what bread you like and why you love your cat,
And find out what bread people like and why they love their cat
You can dress up like a spaceman or a Ninja or a dancer,
But it mostly asks you questions and you basically just answer
Nintendo first released it in the nation of Japan
But the core mechanic’s perfect for big-mouth Americans
'Cause you talk about yourself, talk and talk about yourself
Pretend that you are listening, then talk about yourself
Keep on talkin' about yourself, talk and talk about yourself
And try some clothes and buy some clothes and but mostly you just talk about
yourself, about your self, you jerk off… yes, you.
Nintendo has a tragic view of social interaction
It’s not just in Miitomo, you can see it when Streetpassin'
If you want to find out more about a Mii who isn’t you
Just shove candy in their face, this is not what humans do
If you want special item like a t-shirt or a dress,
You must hoist your friends and drop them to a cruel pachinko death
You’ll add a bunch of people so your mii can level up
But then spend all of your candy doing research on your crush
And then talk about yourself, talk and talk about yourself
And stalk your crush, and comment gush, but then back to yourself
Keep on talkin' bout yourself, talk and talk about yourself
And make some creepy pictures, but mostly you just talk about yourself
You can use bad words in a Nintendo product… finally!
But who the f cares?
it’s already losing popularity…

(traducción)

Bienvenido a Miitomo, es una aplicación móvil para Miis
Como un Miiverse ligeramente alterado, pero no juegas en tu Wiis
Lo encontrarás cálido y relajante, aunque te haga temblar.
Haz un mii que se parezca a ti (a menos que seas un pelirrojo)
Una vez que tenga la aplicación, se haya registrado y se haya unido
Te soborna como a tu abuela con unos dulces y con monedas
Hable sobre qué pan le gusta y por qué ama a su gato,
Y descubre qué pan le gusta a la gente y por qué aman a su gato
Puedes vestirte como un astronauta o un Ninja o un bailarín,
Pero principalmente te hace preguntas y tú básicamente solo respondes
Nintendo lo lanzó por primera vez en la nación de Japón
Pero la mecánica central es perfecta para los americanos bocazas.
Porque hablas de ti, hablas y hablas de ti
Finge que estás escuchando, luego habla de ti
Sigue hablando de ti, habla y habla de ti
Y prueba algo de ropa y compra algo de ropa y pero sobre todo solo hablas de
tú mismo, sobre ti mismo, te masturbas… sí, tú.
Nintendo tiene una visión trágica de la interacción social
No es solo en Miitomo, puedes verlo cuando Streetpassin'
Si quieres saber más sobre un Mii que no eres tú
Solo échales caramelos en la cara, esto no es lo que hacen los humanos
Si quieres un artículo especial como una camiseta o un vestido,
Debes izar a tus amigos y dejarlos caer en una cruel muerte de pachinko.
Agregarás un montón de personas para que tu mii pueda subir de nivel
Pero luego gasta todos tus dulces investigando sobre la persona que te gusta.
Y luego habla de ti, habla y habla de ti
Y acechar a la persona que te gusta y comentar con entusiasmo, pero luego volver a ti mismo
Sigue hablando de ti mismo, habla y habla de ti mismo
Y haz algunas fotos espeluznantes, pero sobre todo solo hablas de ti mismo.
Puedes usar malas palabras en un producto de Nintendo... ¡por fin!
¿Pero a quién diablos le importa?
ya esta perdiendo popularidad...