Traducción de la letra de la canción Shovel Knight With Lyrics - Brentalfloss

Shovel Knight With Lyrics (original)

Shovel Knight!
His spade shall smite
And he won’t take anybody’s shite!
Not he
(Two, three)
Long ago, there lived a knight
With a lady love-slash-other knight
They roamed the land (It was grand)
Till a fateful day, they roamed astray
And his lady love was sealed away
Alone was he
Oh, but then, the land was seized
By a league of bad knights, namely these
Led by this evil miss
Now an evil light’s begun to shine bright
So steel thy shovel and fight!
Strike the earth right in its butthole!
Treasures await!
Excavate!
You’re gonna defy the laws of swords and fishing!
Never need bait, just sit and wait, reel in your fate!
Watch for rats, exploding rats, helicopter rats and wind-up rats
There’s lots of rats (Pitter pat)
You also can talk to a six-foot cock
Or a knight right out of BioShock!
Then kick his butt
Journey on, and sleep till dawn
Have a dream, and wake up woebegone
«Oh shovelry, where is she?»
Well, you’ll never know unless you heave-ho
To the tower of fate you must go!
Ghosts abound, so pound them with your balls of light
(What a sight!)
Yes, go and combine the greatest parts of DuckTales
And Mega Man
And Castlevania, and Zelda II
Steel thy shovel, it’s up to you!

Shovel Knight With Lyrics (traducción)

¡Caballero de la pala!
Su pala golpeará
¡Y no aceptará la mierda de nadie!
no el
(Dos tres)
Hace mucho tiempo, vivía un caballero
Con una dama amor-slash-otro caballero
Deambularon por la tierra (Era grandioso)
Hasta un fatídico día, vagaron por mal camino
Y su amada fue sellada
solo estaba
Oh, pero entonces, la tierra fue incautada
Por una liga de malos caballeros, a saber, estos
Dirigido por esta malvada señorita
Ahora una luz maligna ha comenzado a brillar intensamente
¡Así que arma tu pala y lucha!
¡Golpea la tierra justo en su trasero!
¡Te esperan tesoros!
¡Excavar!
¡Vas a desafiar las leyes de las espadas y la pesca!
Nunca necesite cebo, solo siéntese y espere, ¡enrolle su destino!
Tenga cuidado con las ratas, las ratas explosivas, las ratas de helicóptero y las ratas de cuerda
Hay muchas ratas (Pitter pat)
También puedes hablar con un gallo de seis pies
¡O un caballero recién salido de BioShock!
Entonces patea su trasero
Viaja y duerme hasta el amanecer
Ten un sueño y despierta afligido
«Oh pala, ¿dónde está ella?»
Bueno, nunca lo sabrás a menos que lo hagas
¡A la torre del destino debes ir!
Abundan los fantasmas, así que golpéalos con tus bolas de luz.
(¡Qué vista!)
Sí, ve y combina las mejores partes de DuckTales
y mega hombre
Y Castlevania, y Zelda II
¡Arma tu pala, depende de ti!