Traducción de la letra de la canción Can You Dig It - Brenton Wood

Can You Dig It (original)

I know a little hide away up by a lake
And your the one and only girl i’d love to take
Can ya dig it
All i really wanna do is steal away
But i have to be with you so what do you say
Can ya dig it
We could be together alone at last
Like in that dream we both had in the past
Can’t you see us just sitting 'round the fire pace
Setting such an easy place
Watching while the snow falls down
Nobody else gonna be around
Tell me can’t ya dig it
And in my hide away im gonna get to know you
Its such a fine time to show you how sweet i can be
No baby, i won’t tell a living soul where we are
Were gonna cuddle up and fight the cold
Just count the stars
Can ya dig it
Mmmm
How’s about on friday night we catch a plane
Then on sunday afternoon come back by train
Can’t ya dig it
Mmm
We could be together alone at last
Like in that dream we both had in the past
Can’t you see us just sitting 'round the fire place
Setting such an easy pace
Watching while the snow falls down
Nobody else gonna be around
Come on, tell me, can’t ya, dig it

Can You Dig It (traducción)

Conozco un pequeño escondite junto a un lago
Y eres la única chica que me encantaría tomar
¿Puedes cavarlo?
Todo lo que realmente quiero hacer es robar
Pero tengo que estar contigo, entonces, ¿qué dices?
¿Puedes cavarlo?
Podríamos estar juntos solos al fin
Como en ese sueño que ambos tuvimos en el pasado
¿No puedes vernos sentados alrededor del ritmo del fuego?
Establecer un lugar tan fácil
Mirando mientras cae la nieve
Nadie más va a estar cerca
Dime, ¿no puedes entenderlo?
Y en mi escondite voy a llegar a conocerte
Es un buen momento para mostrarte lo dulce que puedo ser
No bebé, no le diré a nadie dónde estamos
Vamos a acurrucarnos y luchar contra el frío
Solo cuenta las estrellas
¿Puedes cavarlo?
Mmmm
¿Qué tal si el viernes por la noche tomamos un avión?
Luego el domingo por la tarde vuelve en tren
¿No puedes cavar?
Mmm
Podríamos estar juntos solos al fin
Como en ese sueño que ambos tuvimos en el pasado
¿No puedes vernos sentados alrededor de la chimenea?
Estableciendo un ritmo tan fácil
Mirando mientras cae la nieve
Nadie más va a estar cerca
Vamos, dime, no puedes, cavalo