| [Into: GLC}
| [En: GLC}
|
| What up? | ¿Que pasa? |
| This is GLC
| Esto es GLC
|
| The Ism
| el ismo
|
| Speaking this apostle gospel
| Hablando este evangelio apóstol
|
| And this player-like vision
| Y esta visión de jugador
|
| Had to get on with my youngin' by the name of Fresco
| Tuve que seguir adelante con mi joven con el nombre de Fresco
|
| Let’s go
| Vamos
|
| Blowin' on this motherfuckin' petrol
| Soplando en esta maldita gasolina
|
| You know what I’m talkin' 'bout? | ¿Sabes de lo que estoy hablando? |
| That’s that gas
| ese es ese gas
|
| We always gon' motherfuckin' outlast the motherfuckin' feds
| Siempre sobreviviremos a los malditos federales
|
| Wanna get up with my little homie? | ¿Quieres levantarte con mi pequeño homie? |
| Go ahead and pay money
| Adelante, paga dinero
|
| As I rotate through these windy city streets
| Mientras giro por estas calles ventosas de la ciudad
|
| With my true player partner by the name of Brian Fresco
| Con mi verdadero compañero de juego con el nombre de Brian Fresco
|
| And SaveMoney
| y ahorrar dinero
|
| This shit is not a mirage
| Esta mierda no es un espejismo
|
| You know what I’m saying?
| ¿Sabes de que estoy hablando?
|
| These nay nayer’s frauds, better get on your job
| Estos fraudes de nay nayer, mejor ponte a trabajar
|
| Champagne with the breakfast
| Champaña con el desayuno
|
| Every day a celebration
| Cada día una celebración
|
| Living gold and when I walk in isolation, vibrations
| Oro vivo y cuando camino en aislamiento, vibraciones
|
| Got these bitches eyes' rapin'
| Tengo estos ojos de perra rapin'
|
| Niggas hatin'
| Niggas odiando
|
| Still never say shit, never phase shit
| Todavía nunca digas una mierda, nunca una mierda de fase
|
| If you’re trying to shake my hand 'cause they feel a nigga made it
| Si estás tratando de estrechar mi mano porque sienten que un negro lo hizo
|
| Shouts to XXL where these bitches think I’m famous
| Gritos a XXL donde estas perras creen que soy famoso
|
| And then they give Snapchats to me shameless
| Y luego me dan snapchats desvergonzados
|
| Every row some titties shakin'
| Cada fila algunas tetas temblando
|
| Somebody tell Amy that she deserve an Oscar
| Que alguien le diga a Amy que se merece un Oscar
|
| And I got her when I make it
| Y la tengo cuando lo hago
|
| Uh, pop a Xan, calm me down
| Uh, toma un Xan, cálmame
|
| Shit, anxiety been gettin' to me
| Mierda, la ansiedad me ha estado afectando
|
| I got a feelin' all these nights gon' rest assured my fam comfy
| Tengo la sensación de que todas estas noches descansaré seguro de que mi familia estará cómoda
|
| Turn the to hella bands
| Convierte las bandas en hella
|
| Turn the YouTube mp3 to hella fans
| Convierte el mp3 de YouTube en hella fans
|
| And turn my peers into groupie class
| Y convertir a mis compañeros en una clase groupie
|
| And got my haters pissed
| Y tengo a mis enemigos enojados
|
| I hope you get the jist
| Espero que entiendas
|
| I got a bucket list
| Tengo una lista de deseos
|
| It got me livin' lit
| Me hizo vivir iluminado
|
| I put that on the 6
| Yo puse eso en el 6
|
| Say it’s been a couple years, we’ve been workin'
| Digamos que han pasado un par de años, hemos estado trabajando
|
| Wow, niggas raw like the hitters
| Wow, niggas crudos como los bateadores
|
| Lights is on us now
| Las luces están sobre nosotros ahora
|
| Lights is on me
| Las luces están sobre mí
|
| People watch like, «What he on to?
| La gente mira como, «¿Qué está haciendo?
|
| What he thinkin'? | ¿Qué está pensando? |
| What he gonna do?
| ¿Qué va a hacer?
|
| He done drop on my
| Él hizo caer sobre mi
|
| So drop so money, what’s next?
| Así que tira tanto dinero, ¿qué sigue?
|
| Proof? | ¿Prueba? |
| Hope this Casanova shit you been talkin' gon' do the thang for you
| Espero que esta mierda de Casanova de la que has estado hablando haga las cosas por ti
|
| Swear you deserve it
| Juro que te lo mereces
|
| Lot of niggas out here rappin' with no purpose
| Un montón de niggas aquí rapeando sin ningún propósito
|
| And your shit get past the circuit cutting deep
| Y tu mierda pasa el circuito cortando profundamente
|
| Then I think that you should
| Entonces creo que deberías
|
| Celebrate like the Super Bowl
| Celebra como el Super Bowl
|
| Celebrate like the Super Bowl.»
| Celebra como el Super Bowl.»
|
| Finger super froze
| Dedo súper congelado
|
| Ring big like the Super Bowl
| Suena grande como el Super Bowl
|
| Hundred super old
| Cien super viejo
|
| Super Bowl parade when I touch down
| Desfile del Super Bowl cuando aterrizo
|
| The city love me
| La ciudad me ama
|
| Tell Mayor Rahm I need a key
| Dile al alcalde Rahm que necesito una llave
|
| Unlock the city, let my niggas fill they tummies
| Desbloquea la ciudad, deja que mis niggas llenen sus estómagos
|
| As the fruits grow, the labors shrink
| A medida que crecen los frutos, las labores se reducen
|
| Open mics to sold out shows
| Micrófonos abiertos para espectáculos con entradas agotadas
|
| RIP to brother Mike
| RIP al hermano Mike
|
| 'Cause now we puttin' on 'til they call us home
| Porque ahora seguimos hasta que nos llamen a casa
|
| And when they call us home, just know the doves cry
| Y cuando nos llamen a casa, solo sé que las palomas lloran
|
| Been on the block since service
| Estado en el bloque desde el servicio
|
| Seen the whole pie
| Visto todo el pastel
|
| Momma came in, saw me meddlin'
| Mamá entró, me vio entrometiéndome
|
| Like, «Called his father»
| Como, «Llamó a su padre»
|
| Daddy came home like, «Son, this how we beat the bottom
| Papá llegó a casa como, "Hijo, así golpeamos el fondo
|
| And I don’t encourage you, but if you do, better serve like you Frank Luke
| Y no te animo, pero si lo haces, mejor sirve como tú, Frank Luke.
|
| Be your own boss, of your own road, get your own crew
| Sea su propio jefe, de su propio camino, obtenga su propio equipo
|
| Never let these niggas contain you
| Nunca dejes que estos niggas te contengan
|
| Get your own court, get your own ball
| Consigue tu propia cancha, consigue tu propia pelota
|
| Shit, I took that shit and ran with it
| Mierda, tomé esa mierda y corrí con ella
|
| Now I’m in the club with Chance and Vic
| Ahora estoy en el club con Chance y Vic
|
| They poppin' bottles, shower models
| Hacen estallar botellas, modelos de ducha
|
| But the bands different
| Pero las bandas son diferentes
|
| They swipe their cards out
| Deslizan sus tarjetas
|
| But why? | ¿Pero por qué? |
| 'Cause the hustle different
| Porque el ajetreo es diferente
|
| That’s why I got tunnel vision
| Por eso tengo visión de túnel
|
| 'Cause I can’t see these niggas
| Porque no puedo ver a estos niggas
|
| I’m in the fast lane
| Estoy en el carril rápido
|
| Stuck in traffic, bitchin', empty gasoline
| Atrapado en el tráfico, quejándose, gasolina vacía
|
| I came from building
| vengo del edificio
|
| Fuck your block
| A la mierda tu bloque
|
| My house was 20 feet
| mi casa medía 20 pies
|
| Ellis Park ain’t never bred a bitch
| Ellis Park nunca ha criado a una perra
|
| That’s why I’m on my feet
| Por eso estoy de pie
|
| I’m still screamin' Ida B
| Todavía estoy gritando Ida B
|
| Like, ain’t no condos up on my own streets
| Como, no hay condominios en mis propias calles
|
| Like, I don’t think about that fire land
| Como, no pienso en esa tierra de fuego
|
| Or when Tionda and Diamond went missing
| O cuando Tionda y Diamond desaparecieron
|
| Growing pains, but I’m still growin'
| Dolores de crecimiento, pero sigo creciendo
|
| Still growin', doing things
| Todavía creciendo, haciendo cosas
|
| Going places, but never forget
| Ir a lugares, pero nunca olvidar
|
| What the low end made me
| Lo que me hizo el extremo inferior
|
| Keep me sane
| Mantenme cuerdo
|
| [Outro: GLC}
| [Salida: GLC}
|
| Speak on it player
| Habla en es reproductor
|
| You know what I’m sayin'?
| ¿Sabes lo que estoy diciendo?
|
| We gotta understand
| tenemos que entender
|
| This shit is real
| Esta mierda es real
|
| As you represent the motherfuckin' land
| Como representas la maldita tierra
|
| You know what I’m talkin' 'bout?
| ¿Sabes de lo que estoy hablando?
|
| This my man Brian Fresco
| Este es mi hombre Brian Fresco
|
| SaveMoney ain’t a damn thing funny
| SaveMoney no es nada divertido
|
| Hopefully you can dig it
| Espero que puedas cavarlo
|
| Dig it deep enough to find treasures
| Cava lo suficientemente profundo para encontrar tesoros
|
| And realize that we come from a reckoning power of people
| Y date cuenta de que venimos de un poder de cuentas de personas
|
| Bound by no means beyond motherfuckin' measures
| Atado de ninguna manera más allá de las malditas medidas
|
| You know what I’m talkin' 'bout?
| ¿Sabes de lo que estoy hablando?
|
| Shit, this man speakin' the motherfuckin' truth
| Mierda, este hombre dice la maldita verdad
|
| His life is the motherfuckin' proof
| Su vida es la maldita prueba
|
| Shit, the angle is motherfuckin' obtuse
| Mierda, el ángulo es jodidamente obtuso
|
| And sometimes it’s a little bit acute
| Y a veces es un poco agudo
|
| You know what I’m talkin' 'bout?
| ¿Sabes de lo que estoy hablando?
|
| The hoes choose and these lames out here motherfuckin' lose
| Las azadas eligen y estos cojos pierden
|
| And you snooze, you lose
| Y te duermes, pierdes
|
| This is somethin' for your motherfuckin' mind
| Esto es algo para tu maldita mente
|
| Nothin' for these lames to motherfuckin' include
| No hay nada para que estos tontos incluyan
|
| You know what I’m talkin' 'bout?
| ¿Sabes de lo que estoy hablando?
|
| Elevate the mind state, not the motherfuckin' crime rate
| Eleva el estado mental, no la maldita tasa de criminalidad
|
| You know what I’m talkin' 'bout?
| ¿Sabes de lo que estoy hablando?
|
| Shit so motherfuckin' serious amongs our motherfuckin' peers
| Mierda tan jodidamente seria entre nuestros malditos compañeros
|
| Behold, my true player partner by the name of Fresco
| He aquí, mi verdadero compañero de juego con el nombre de Fresco
|
| Because this year is motherfuckin' his, yeah
| Porque este año es jodidamente suyo, sí
|
| And I am the motherfuckin' Ism
| Y yo soy el maldito ismo
|
| Preach
| Predicar
|
| Ism | Ismo |