Traducción de la letra de la canción (Looking In) The Wrong Place - Brian Kennedy

(Looking In) The Wrong Place (original)

I was searching without knowing
where I was going but it felt so strong,
I was looking in the wrong place all along,
I was dreaming of somebody
who could save me
I nearly lost my mind
I was looking in the wrong place all the time.
Everytime I find you there when I need a
helping hand when it gets hard to explain
You can help me understand you would
always push me on
When the road was getting tough to climb
Looking in the wrong place all the time.
I was lonely for a lover and
you blew my cover.
What was I to do?
I was looking at the wrong face till I saw you
Never saw you standing there
Don’t know why I was so blind
All the time we used to share
Couldn’t see inside your mind
You would always pull me back
just before I crossed the borderline
I was looking in the wrong place all the time.
Everytime I find you there when I need a
helping hand when it gets hard to explain
You can help me understand you would
always push me on
When the road was getting tough to climb
Looking in the wrong place all the time.
Never saw you standing there
Don’t know why I was so blind
All the time we used to share
Couldn’t see inside your mind
You would always pull me back
just before I crossed the borderline
I was looking in the wrong place all the time

(Looking In) The Wrong Place (traducción)

estaba buscando sin saber
donde iba pero se sentía tan fuerte,
Estuve buscando en el lugar equivocado todo el tiempo,
estaba soñando con alguien
quien podria salvarme
Casi pierdo la cabeza
Estaba buscando en el lugar equivocado todo el tiempo.
Cada vez que te encuentro allí cuando necesito un
mano amiga cuando se vuelve difícil de explicar
Puedes ayudarme a entender que lo harías
siempre empújame
Cuando el camino se estaba volviendo difícil de escalar
Mirando en el lugar equivocado todo el tiempo.
Estaba solo por un amante y
volaste mi tapadera.
¿Qué iba a hacer?
Estaba mirando la cara equivocada hasta que te vi
Nunca te vi parado ahí
No sé por qué estaba tan ciego
Todo el tiempo que solíamos compartir
No pude ver dentro de tu mente
Siempre me harías retroceder
justo antes de cruzar la frontera
Estaba buscando en el lugar equivocado todo el tiempo.
Cada vez que te encuentro allí cuando necesito un
mano amiga cuando se vuelve difícil de explicar
Puedes ayudarme a entender que lo harías
siempre empújame
Cuando el camino se estaba volviendo difícil de escalar
Mirando en el lugar equivocado todo el tiempo.
Nunca te vi parado ahí
No sé por qué estaba tan ciego
Todo el tiempo que solíamos compartir
No pude ver dentro de tu mente
Siempre me harías retroceder
justo antes de cruzar la frontera
Estaba buscando en el lugar equivocado todo el tiempo