Traducción de la letra de la canción Eternelle - Brice Conrad

Eternelle (original)

On est tous hors des rails
Sur un chemin de pluie
L’avenir nous tiraille
Réveille nos insomnies
On cherche à exister
Dans les yeux des amants
A se sentir armé
Le matin face aux vents
Refrain:
Éternelle.
On se quitte par hasard
Un jour ou une nuit
Percés de part en part
En attendant l’oublie
On ne fait que chanter
Les baisers qu’on échange
Dis qu’est-ce que j’ai laissé,
Qui te manquera mon ange
Refrain.
Dans les bars
On s’aime par hasard
Éternelle.
Dis moi quand on part
Nos jours se meurent
Mais un jour tu verras,
On sera éternels
Éternels
Refrain.
Dans les bars
On s’aime par hasard
Éternelle.
Dis moi quand on part
(Merci à Liberté ! pour cettes paroles)

(traducción)

Estamos todos fuera de los rieles
En un camino lluvioso
El futuro tira de nosotros
Despierta nuestro insomnio
Buscamos existir
A los ojos de los amantes
sentirse armado
Mañana contra los vientos
Estribillo:
Eterno.
Nos separamos por casualidad
un dia o una noche
perforado
esperando el olvido
solo cantamos
Los besos que intercambiamos
Di lo que dejé
a quien vas a extrañar mi angel
Estribillo.
en los bares
Nos amamos por casualidad
Eterno.
Dime cuando nos vamos
Nuestros días están muriendo
Pero un día verás,
estaremos para siempre
eternos
Estribillo.
en los bares
Nos amamos por casualidad
Eterno.
Dime cuando nos vamos
(¡Gracias a Liberty! por esta letra)