Traducción de la letra de la canción Le fond des yeux - Brice Conrad

Le fond des yeux (original)

Tu remontes de haut en bas
Droit dans les yeux
Jolie tête blonde ne m’rattera pas
Entre mes doigts
J’me regarde dans tes yeux
Quand je me ronge
Tu fais la roue quand je te vois
Mentir ou pas
(refrain)
Et si on parcourait le monde
(Get of my plane)
Tu crois qu'ça suffirais ou pas
On laisserait un nous deux immonde
Get of my plane
Pour faire le plus joli départ
J’ai mes secrets au fond de toi
Que mes mots brûlent à chaque fois
J’ai le sang froid ma sueur monte
A c’qui parait
Oui mes nuits blanches ne partent pas
Le noir s’installe je ne l’entend pas
Le soleil gronde j’entends la plus qui
tombe
(refrain)
Venir à moi je tremblerait
Frémir de toi on s’agripperait
Assis sur toi je le serais
Le mal de toi désarmé
Désormais
(refrain)
(Merci à Augros pour cettes paroles)

Le fond des yeux (traducción)

tu subes y bajas
Justo en los ojos
Bonita cabeza rubia no me atrapará
entre mis dedos
te miro a los ojos
cuando muerdo
Das volteretas cuando te veo
mentir o no
(Estribillo)
¿Y si viajáramos por el mundo?
(Sal de mi avión)
¿Crees que eso sería suficiente o no?
Dejaríamos a uno de nosotros sucio
bajate de mi avion
Para hacer el comienzo más bonito
Tengo mis secretos muy dentro de ti
Deja que mis palabras ardan cada vez
Soy de sangre fría, mi sudor está subiendo
Según parece
Sí, mis noches de insomnio no desaparecen
La oscuridad se está poniendo No puedo oírlo
El sol está rugiendo, escucho más a quién
caídas
(Estribillo)
ven a mi yo temblaría
Para estremecernos de ti, nos aferramos
Sentado en ti yo estaría
La maldad de ti desarmada
De aquí en adelante
(Estribillo)
(Gracias a Augros por esta letra)