Traducción de la letra de la canción Je m'en vais - Brice Conrad

Je m'en vais (original)

Nos rires sur les murs du salon
Nos sourires sous tes bras font
J’aime décrire cette folie, ce poison
Sans rire c'était fou, c'était bon
Refrain:
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Les balades main dans la main
Engueulade, deux fous rire pour rien
Ralentir comme le train du matin
Devenir ensemble mais plus rien
Refrain: (*2)
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Je m’en vais dans un autre monde
Là bas je serais seul au monde
Je m’en vais dans un autre monde
Là bas je serais seul au monde
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
Je m’en vais
J’te demande pardon
Même si tu sais
Que j’perds la raison
(Merci à Tiffany. T pour cettes paroles)

Je m'en vais (traducción)

Nuestra risa en las paredes de la sala
Nuestras sonrisas bajo tus brazos hacen
Me gusta describir esta locura, este veneno
Sin reírse fue una locura, fue bueno
Estribillo:
Me voy
Le ruego me disculpe
aunque sepas
Que estoy perdiendo la cabeza
Paseos de la mano
Argumento, dos risitas por nada
Reduzca la velocidad como el tren de la mañana
Volverse juntos pero nada más
Coro: (*2)
Me voy
Le ruego me disculpe
aunque sepas
Que estoy perdiendo la cabeza
me voy a otro mundo
Allí estaré solo en el mundo
me voy a otro mundo
Allí estaré solo en el mundo
Me voy
Le ruego me disculpe
aunque sepas
Que estoy perdiendo la cabeza
Me voy
Le ruego me disculpe
aunque sepas
Que estoy perdiendo la cabeza
(Gracias a Tiffany. T por esta letra)