Traducción de la letra de la canción La vie reste belle - Brice Conrad

La vie reste belle (original)

Les même phrase, que l’on entend, sur nos être.
Les même promesse que l’on nous tend, sur nos lèvres.
Les mêmes histoire que l’on attend, sous nos fenêtres.
Nos misère se blesse et se noie, dans leurs rivières.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Des illusion pathétique, un enfer.
Les yeux qui piquent, la terre tourne à l’envers.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
Un crépuscule se lève, en appelant à l’aide.
les élites donne du rêve, en nous disant crève.
Pourtant la vie reste belle
Même en se brulant les ailes
Vraiment la vie nous emmène
Sous une pluie battante la vie reste belle
(Merci à Rabus benoit pour cettes paroles)

La vie reste belle (traducción)

La misma frase, que oímos, sobre nuestro ser.
Las mismas promesas que se nos entregan, en nuestros labios.
Las mismas historias que esperamos, bajo nuestras ventanas.
Nuestras miserias duelen y ahogan, en sus ríos.
Sin embargo, la vida sigue siendo hermosa
Incluso quemando sus alas
Ilusiones patéticas, diablos.
Picazón en los ojos, la tierra está al revés.
Sin embargo, la vida sigue siendo hermosa
Incluso quemando sus alas
Realmente la vida nos lleva
Bajo la lluvia torrencial la vida sigue siendo buena
Un crepúsculo se eleva, pidiendo ayuda.
las élites dan sueños, diciéndonos morir.
Sin embargo, la vida sigue siendo hermosa
Incluso quemando sus alas
Realmente la vida nos lleva
Bajo la lluvia torrencial la vida sigue siendo buena
(Gracias a Rabus benoit por esta letra)