Traducción de la letra de la canción Psychedelic Super Jesus - Bride

Psychedelic Super Jesus (original)

Well, you say, «He's weak, he’s a super freak»
Don’t believe that he came
You said, «God is dead»
You lost your head, you’ve got him swinging from a chain."
You can be saved but you’re digging your own grave
I’m begging you to come back, to come back
«King of kings», the angels sing
I think the sky has cracked
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
That’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
Get high to remember, take a drink to forget;
it’s all profanity
Still got him on a cross, your heart is lost
You nail him to a hippie tree
You say, «Light my fire» full desire
Don’t you die on me, babe, don’t you die
The rope is slipping and you’re voodoo tripping
And you’re not a pretty sight to see
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
That’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus, yeah
(Yeah, this ain’t 1969 in U.S.A.,
Southern California on a hot day
And I don’t look good in bell-bottoms, you know what I mean?
No, I sure don’t, and I don’t wear tie-dyed shirts either
No, I sure don’t, and I don’t dif those funky head-bands that they used to wear
I don’t like none of that stuff
You know what?
I don’t even know what a eucalyptus tree is.)
God is love
Power in the blood
Seek and you will find
Today is the day, better give it away;
There’s no better time
Will you learn he will return?
It’s no small thing to me, it’s no small thing
I tell you now, I show you how
The shining glory
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
(Freak out
Go
Oh, oh
It’s 1960 all over again, we got tie-dyes again, oh no.)

Psychedelic Super Jesus (traducción)

Bueno, dices: «Es débil, es un super freak»
No creas que vino
Dijiste: «Dios ha muerto»
Perdiste la cabeza, lo tienes colgando de una cadena".
Puedes ser salvado pero estás cavando tu propia tumba
Te estoy rogando que vuelvas, que vuelvas
«Rey de reyes», cantan los ángeles
Creo que el cielo se ha resquebrajado
Y esa es la forma en que lo ves
Esa es la forma en que lo ves
Esa es la manera
Súper Jesús psicodélico
Esa es la forma en que lo ves
Esa es la forma en que lo ves
Esa es la manera
Súper Jesús psicodélico
Colocarse para recordar, tomar un trago para olvidar;
todo es blasfemia
Todavía lo tengo en una cruz, tu corazón está perdido
Lo clavas a un árbol hippie
Dices: «Enciende mi fuego» lleno de ganas
No te me mueras, nena, no te mueras
La cuerda se está deslizando y estás tropezando con el vudú
Y no eres un bonito espectáculo para ver
Y esa es la forma en que lo ves
Esa es la forma en que lo ves
Esa es la manera
Súper Jesús psicodélico
Esa es la forma en que lo ves
Esa es la forma en que lo ves
Esa es la manera
Súper Jesús psicodélico, sí
(Sí, esto no es 1969 en EE. UU.,
Sur de California en un día caluroso
Y no me veo bien en pantalones acampanados, ¿sabes a lo que me refiero?
No, seguro que no, y tampoco uso camisas teñidas
No, seguro que no, y no me importan esas cintas para la cabeza originales que solían usar.
no me gusta nada de eso
¿Sabes que?
Ni siquiera sé qué es un árbol de eucalipto.)
Dios es amor
Poder en la sangre
Busca y encontraras
Hoy es el día, mejor regalarlo;
No hay mejor momento
¿Aprenderás que volverá?
No es poca cosa para mí, no es poca cosa
Te lo digo ahora, te muestro cómo
la gloria brillante
Y esa es la forma en que lo ves
Esa es la forma en que lo ves
Esa es la manera
Súper Jesús psicodélico
Y esa es la forma en que lo ves
Esa es la forma en que lo ves
Esa es la manera
Súper Jesús psicodélico
(Asustarse
Vamos
ay ay
Es 1960 de nuevo, tenemos tie-dyes otra vez, oh no).