Traducción de la letra de la canción City-Crazy - Bridget St. John

City-Crazy (original)

I’m a little city-crazy
It is getting out of hand
I need to change my rhythm
For the rhythms of the land
Living in the city’s grip, I feel I lose control
As she reaches for my body
She is hoping for my soul
There is a wilderness of buildings
That are swallowing the ground
They tie us to their chaos
And they try to drag us down
People chasing hours cannot laugh away the years
I’m bewildered by the city
For she turns my fun to fear
I am tired of rushing nowhere
I’ve been dusty far too long
I need to leave and go where I can feel that I belong
I need to sleep on shingle
Yes I wish to step in sand
To move in time to tides and winds
And things I understand
Understand

City-Crazy (traducción)

Soy un poco loco por la ciudad
Se esta yendo de las manos
Necesito cambiar mi ritmo
Por los ritmos de la tierra
Viviendo en las garras de la ciudad, siento que pierdo el control
Mientras ella alcanza mi cuerpo
Ella está esperando por mi alma
Hay un desierto de edificios
Que se tragan el suelo
Nos atan a su caos
Y tratan de arrastrarnos hacia abajo
La gente que persigue horas no puede reírse de los años
Estoy desconcertado por la ciudad
Porque ella convierte mi diversión en miedo
Estoy cansado de correr a ninguna parte
He estado polvoriento demasiado tiempo
Necesito irme e ir a donde pueda sentir que pertenezco
Necesito dormir sobre tejas
Sí, deseo pisar la arena
Para moverse en el tiempo a las mareas y los vientos
Y cosas que entiendo
Entender