Traducción de la letra de la canción Amarok - Mike Oldfield, Clodagh Simonds, Bridget St. John

Amarok (original)

Hello everyone
I suppose you think that nothing much is happening at the moment
Ha!
Ha!
Ha!
Well, that’s what I want to talk to you all about;
endings
Now, endings normally happen at the end
But as we all know, endings are just beginnings
You know, once these things really get started, it’s jolly hard to stop them
again
However, as we have all come this far, I think
Under the circumstances the best solution is that we all just keep going
Let’s keep this going in sight, never an ending
Let’s remember that this world wants fresh beginnings
I feel here, in this country, and throughout the world
We are crying out for beginnings, beginnings
We never want to hear this word «endings»
I know we all want to sit down
I know you want to take it easy
Of course we’re looking for the good
Of course we’re looking for the fresh start
Isn’t that charming?
Do you know, I really feel I could dance
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf… (Dance)
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf!-arf…
Charming…
Hee!
Ho!
Ho… (Bing! Breling! Breling!)

Amarok (traducción)

Hola a todos
Supongo que piensas que no está pasando gran cosa en este momento.
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Bueno, de eso es de lo que quiero hablarles;
terminaciones
Ahora, los finales normalmente suceden al final
Pero como todos sabemos, los finales son solo comienzos.
Ya sabes, una vez que estas cosas realmente comienzan, es muy difícil detenerlas.
otra vez
Sin embargo, como todos hemos llegado hasta aquí, creo
Dadas las circunstancias, la mejor solución es que todos sigamos adelante
Mantengamos esto a la vista, sin fin
Recordemos que este mundo quiere nuevos comienzos
Me siento aquí, en este país y en todo el mundo
Estamos clamando por comienzos, comienzos
Nunca queremos escuchar esta palabra «finales»
Sé que todos queremos sentarnos
Sé que quieres tomártelo con calma
Por supuesto que estamos buscando lo bueno
Por supuesto que estamos buscando un nuevo comienzo
¿No es encantador?
Sabes, realmente siento que podría bailar
¡Arf!-arf!-arf!-arf!-arf… (Baila)
¡Arf!-arf!-arf!-arf!-arf!-arf…
Encantador…
¡Je!
¡Ho!
Jo... (¡Bing! ¡Brling! ¡Brling!)