Traducción de la letra de la canción Silver Coin - Bridget St. John

Silver Coin (original)

Now that I’m older, I know I’m not old enough to know what it is to be lonesome,
what it is to be without a home
I’ve a friend in mind who loves me, rain or shine
Don’t ask me why but his younger eyes are so much older eyes than mine
Thought I was well-read, I wouldn’t need to ask him for a lead
When I read what his eyes said, I knew I had nothing more to read
Nothing more to say, no, nothing more to do but throw all my words away on
someone who needs them, who can’t find a good man like you
Ran all the way here to be the first to see the rising star
There were others before me, the sound of beauty travels far
I hear it loud and clear, ring like a silver coin thrown down on stone
Though I’m lost in a crowd I just know he’s around me somehow
Though I’m lost in a crowd I just know he’s around me, he’s around me somehow

(traducción)

Ahora que soy mayor, sé que no soy lo suficientemente mayor para saber lo que es estar solo,
lo que es estar sin hogar
Tengo un amigo en mente que me ama, llueva o truene
No me preguntes por qué, pero sus ojos más jóvenes son mucho más viejos que los míos.
Pensé que estaba bien leído, no necesitaría pedirle una pista
Cuando leí lo que decían sus ojos, supe que no tenía nada más que leer.
Nada más que decir, no, nada más que hacer excepto tirar todas mis palabras en
alguien que los necesita, que no puede encontrar un buen hombre como tú
Corrí hasta aquí para ser el primero en ver la estrella en ascenso
Hubo otros antes que yo, el sonido de la belleza viaja lejos
Lo escucho alto y claro, suena como una moneda de plata arrojada sobre una piedra
Aunque estoy perdido en una multitud, solo sé que él está a mi alrededor de alguna manera
Aunque estoy perdido en una multitud, solo sé que él está a mi alrededor, él está a mi alrededor de alguna manera