Traducción de la letra de la canción Bax - Бриллиант Дадашова

Bax (original)

Çox «Unudaram» dedim
Yox, unuda bilmədim
Eh, mənim əzəldən bəxtim belədir
Bir gün bahardır, bir gün zəlzələdir
Vaxt, zaman axır, axır
Hər günümə qəm yağır
Bir ürəyim var, o da baxmır sözümə
Hər gün hər yerdə görünürsən gözümə
Bir yerdə göz-gözə, əl-ələ yaşamaq
Sevmək səni nə gözəl
Amma mən sevdamı gizlərəm hər kəsdən
Keçmişi sil, yenidən gəl, gəl
Gəl, sev məni gələcək kimi
Sev məni bir ürək kimi
Dalğalar soruşur «Haradadır sənin yarın?»
Sev bulud, yağış qədər
Bax, mənə o baxış yetər
Dalğalar soruşur «Haradadır sənin yarın?»
Deyirəm, «Sevirəm mən onu narın-narın»
Çox «Unudaram» dedim
Yox, unuda bilmədim
Eh, mənim əzəldən bəxtim belədir
Bir gün çovğundur, bir gün zəlzələdir
Vaxt, zaman axır, axır
Hər günümə qəm yağır
Bir ürəyim var, o da baxmır sözümə
Hər gün hər yerdə görünürsən gözümə
Bir yerdə göz-gözə, əl-ələ yaşamaq
Sevmək səni nə gözəl
Amma mən sevdamı gizlərəm hər kəsdən
Keçmişi sil, yenidən gəl
Gəl, sev məni gələcək kimi
Sev məni bir ürək kimi
Dalğalar soruşur
«Haradadır sənin yarın?»
Sev bulud, yağış qədər
Bax, mənə o baxış yetər
Dalğalar soruşur
«Haradadır sənin yarın?»
Deyirəm
«Sevirəm mən onu narın-narın»

Bax (traducción)

Dije "se me olvida" mucho
No, no podría olvidar
Pues tal es mi eterna suerte
Un día es primavera, un día es terremoto
El tiempo, el tiempo pasa, pasa
estoy triste todos los dias
Tengo un corazón, y no escucha mis palabras
Apareces en todas partes todos los días.
Vivir en un lugar cara a cara, de la mano
Que maravilloso amarte
Pero escondo mi amor de todos
Borra el pasado, ven otra vez, ven
Ven, ámame como el futuro
Ámame como un corazón
Las olas preguntan "¿Dónde está tu mañana?"
Amo la nube tanto como la lluvia
Mira, esa mirada me basta.
Las olas preguntan "¿Dónde está tu mañana?"
Yo digo, "Lo amo tanto"
Dije "se me olvida" mucho
No, no podría olvidar
Pues tal es mi eterna suerte
Un día es una ventisca, otro día es un terremoto
El tiempo, el tiempo pasa, pasa
estoy triste todos los dias
Tengo un corazón, y no escucha mis palabras
Apareces en todas partes todos los días.
Vivir en un lugar cara a cara, de la mano
Que maravilloso amarte
Pero escondo mi amor de todos
Borra el pasado, vuelve
Ven, ámame como el futuro
Ámame como un corazón
Las olas preguntan
"¿Dónde está tu mañana?"
Amo la nube tanto como la lluvia
Mira, esa mirada me basta.
Las olas preguntan
"¿Dónde está tu mañana?"
yo digo
"Lo amo, granada, granada"