Traducción de la letra de la canción Masallar - Бриллиант Дадашова

Masallar (original)

Bir varmış, bir yokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Değişir dünya, değişir bu insanlar
Geçer zaman…
Değişmeyen nedir ki, bu hayatta?
Benim bir dünyam var, herkesten farklı
Orda zulüm yok, iyiler haklı
Ben bu masal dünyamdan ayrı kalamam
Ben bu masal dünyamdan ayrı olamam
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylerim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş
Değişir dünya, değişir bu insanlar
Geçer zaman…
Değişmeyen nedir ki, bu hayatta?
Benim bir dünyam var, herkesten farklı
Orda zulüm yok, iyiler haklı
Ben bu masal dünyamdan ayrı kalamam
Ben bu masal dünyamdan ayrı olamam
Bir varmış, bir yokmuş
Böyl başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylrim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylerim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş

Masallar (traducción)

Érase una vez
Érase una vez
El mundo cambia, esta gente cambia
El tiempo pasa…
¿Qué es lo inmutable en esta vida?
Tengo un mundo, diferente a todos los demás
Ahí no hay crueldad, los buenos tienen razón.
No puedo alejarme de este mundo de cuento de hadas
No puedo estar separado de este mundo de cuento de hadas
Érase una vez
Así es como comienzan todos los cuentos de hadas
Hay tantos que quieren un cuento
les cuento cuentos
Érase una vez
No todas las personas viven así.
Quien quiere un cuento de hadas (quien quiere un cuento de hadas)
Es mucho
El mundo cambia, esta gente cambia
El tiempo pasa…
¿Qué es lo inmutable en esta vida?
Tengo un mundo, diferente a todos los demás
Ahí no hay crueldad, los buenos tienen razón.
No puedo alejarme de este mundo de cuento de hadas
No puedo estar separado de este mundo de cuento de hadas
Érase una vez
Así empezaron todos los cuentos de hadas
Hay tantos que quieren un cuento
les cuento cuentos
Érase una vez
No todas las personas viven así.
Quien quiere un cuento de hadas (quien quiere un cuento de hadas)
Es mucho
Érase una vez
Así es como comienzan todos los cuentos de hadas
Hay tantos que quieren un cuento
les cuento cuentos
Érase una vez
No todas las personas viven así.
Quien quiere un cuento de hadas (quien quiere un cuento de hadas)
Es mucho