Traducción de la letra de la canción Nisam Ja Za Tebe - Brkovi

Nisam Ja Za Tebe (original)

Tvoji su prijatelji svi na fejsu
A moji jednom nogom u lijesu
Ti imas dugu kosu i jako si mlada
A ja sam stara celava budala
Tvoji su roditelji ratni profiteri
Moji bez posla, propali inzinjeri
Ti imas dvoja kola, ja vozam Jugica
Grozis se alkohola, ja zivim zbog pica
Ref.
2x
Nisam ja za tebe, shvati to na vrijeme
Kajaces se duso, tesko je to breme
Tvoji su snovi jahta i brdo koktela
A moj je kucica na kraju sela
Ti ides u skupi disko i nosis parfeme
Ja volim birtije gdje stalo je vrijeme
Tvoji su dzepovi puni deviza
A mene teska pogodila kriza
Ti slusas Haustor i grupu Majke
A ja sam punker koji svira cajke
Ref.
2x

Nisam Ja Za Tebe (traducción)

Tus amigos están todos en Facebook.
Y el mío con un pie en el ataúd
Tienes el pelo largo y eres muy joven.
Y yo soy un viejo tonto calvo
Tus padres son especuladores de la guerra.
Mis sin trabajo, ingenieros fallidos
Tú tienes dos autos, yo conduzco Jugica
Temes al alcohol, yo vivo para la pizza
Árbitro.
2x
No soy yo para ti, descúbrelo a tiempo
Estás bromeando, cariño, es una carga pesada
Tus sueños son un yate y una montaña de cócteles
Y mi cabaña está al final del pueblo.
vas a una discoteca cara y te pones perfume
Me encantan los pubs donde el tiempo se detiene
Tus bolsillos están llenos de divisas.
Y me golpeó fuerte la crisis
Escuchas al grupo de Haustor y Mother
Y yo soy un punk que toca cajke
Árbitro.
2x