Traducción de la letra de la canción Samo Pijan Mogu - Brkovi

Samo Pijan Mogu (original)

Bez nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju
Zbog nje bi sve u jednu casu stalo
a s njom i dva zivota mi je malo
svirajte meni samo tuzne pesme
jer ona bila mi je sve
Zbog nje bih ponos bacio u blato
ona i kamen pretvara u zlato
ne mogu zivot zamisliti bez nje
jer ona bila mi je sve
Samo pijan mogu da prebolim
ove noci duge i sudbinu zlu
kradem dane Bogu a jos je volim
ona koju ljubim me podseca na nju

(traducción)

Sin ella, todo se detendría en una hora.
y con ella dos vidas no me bastan
ponme solo canciones tristes
porque ella lo era todo para mi
Por ella tiraría el orgullo al barro
ella también convierte la piedra en oro
No puedo imaginar la vida sin ella.
porque ella lo era todo para mi
Solo borracho puede superarlo
estas noches son largas y el destino es malo
le robo dias a dios y aun la amo
la que amo me recuerda a ella
Por ella todo se detendría en una hora
y con ella dos vidas no me bastan
ponme solo canciones tristes
porque ella lo era todo para mi
Por ella tiraría el orgullo al barro
ella también convierte la piedra en oro
No puedo imaginar la vida sin ella.
porque ella lo era todo para mi
Solo borracho puede superarlo
estas noches son largas y el destino es malo
le robo dias a dios y aun la amo
la que amo me recuerda a ella