Traducción de la letra de la canción Het Gaat Niet Meer - Broederliefde

Het Gaat Niet Meer (original)

Selfservice als een lopend buffet, opiumwet
Had een hoop liter met een hoop op die deck
We deden lelijk om te wonen op een mooiere plek
Een hele rare gevoel als ik weer gooi met de pet
Onnodig gevecht, nee, ey, ik loop liever weg
Code gehackt, nu word je met mode besmet
't Zit hem in de overtuiging, niets geloven, attack
Dat heeft ook weer effect, want geloof is respect
Ik had last van m’n lusten, ik was veertien
Ik kwam in aanraking met justitie
Toen kwam Kiki in m’n libie
Ja, die daycare vind ik sweetie
Niet als vroeger, ik koester als ik m’n zoontje weer check
Kroelen met moeders omdat ik zo weer vertrek
Zoeken om te zoeken is een wanhopige zet
Jongensdromen komen uit, ik woon gewoon in een flat, Emms
Ik ben niet de persoon die ik was
Ik doe niet meer die dingen die ik deed
't Is over met dat, yeah
Ik ben niet de persoon die ik was
Ik doe niet meer die dingen die ik deed
't Is over met dat, yeah
Het gaat niet meer
Het gaat niet meer
Het gaat niet meer
Nee, nee
Yuh, damn
Oh-oh, yeah
Oh, you and I loven
Nog steeds hebben we dezelfde interesses (Nog steeds)
Maar kom ik thuis, word ik geconfronteerd met de feiten (Shit)
Het liefst ben ik elke dag met je
Maar de brieven en m’n lasten blijven stijgen
We deden dingen waar risico’s aan verbonden waren
Waardoor we moesten duiken voor politie
Kijk, ik heb sowieso geen conditie
Dus achter de feiten ren ik al sowieso niet (No, no)
Ik zie de rijken met de rijken, armen met de armen
Dus ik neem de benen, ik heb een fam die op me rekent
Dus ik open m’n ogen als bij het wakker worden
Jij opent je ogen, maar je slaapt nog
Jongensdroom, ben een man geworden
Elke dag zijn we tot laat op
Dus ik moet doen wat ik doen moet
Want de loterij die valt niet in de hood, nah
Ik ben niet de persoon die ik was
Ik doe niet meer die dingen die ik deed
't Is over met dat, yeah
Ik ben niet de persoon die ik was
Ik doe niet meer die dingen die ik deed
't Is over met dat, yeah
Het gaat niet meer
Het gaat niet meer
Het gaat niet meer
Nee, nee
Yuh, damn
Oh-oh, yeah
Oh, you and I loven

(traducción)

Autoservicio como un buffet, ley del opio
Tenía una tonelada de galones con una tonelada en esa cubierta
Hicimos feo para vivir en un lugar más agradable
Una sensación muy extraña cuando tiro con la mascota.
Pelea innecesaria, no, ey, prefiero salir corriendo
Código pirateado, ahora te infectas con la moda
Está en la creencia, no creas nada, ataca
Eso también tiene un efecto, porque la fe es respeto.
Mis lujurias me molestaban, tenía catorce años
Entré en contacto con la justicia
Entonces Kiki entró en mi libie
Sí, creo que la guardería es cariño.
No como antes, aprecio cuando reviso a mi hijo de nuevo.
Acurrucarme con mamás porque me voy
Buscar por buscar es un movimiento desesperado
Los sueños de la infancia se hacen realidad, solo vivo en un piso, Emms
no soy la persona que era
Ya no hago las cosas que solía hacer
Se acabó con eso, sí
no soy la persona que era
Ya no hago las cosas que solía hacer
Se acabó con eso, sí
ya no va
ya no va
ya no va
No no
Sí, maldita sea
oh, oh, sí
Oh, tú y yo nos amamos
Seguimos teniendo los mismos intereses (Aún)
pero cuando llego a casa me enfrento a los hechos (mierda)
prefiero estar contigo todos los dias
Pero las cartas y mis cargas siguen subiendo
Hicimos cosas que implicaban riesgos
Lo que hizo que tuviéramos que bucear para la policía
Mira, no tengo ninguna condición de todos modos
Así que detrás de los hechos no estoy corriendo de todos modos (No, no)
Veo ricos con ricos, pobres con pobres
Así que tomaré mis piernas, tengo una familia que cuenta conmigo
Así que abro los ojos como si despertara
Abres los ojos, pero sigues dormido
Sueño de niño, me he convertido en un hombre
Nos levantamos tarde todos los días.
Así que debo hacer lo que debo hacer
Porque la lotería no cae en el capó, nah
no soy la persona que era
Ya no hago las cosas que solía hacer
Se acabó con eso, sí
no soy la persona que era
Ya no hago las cosas que solía hacer
Se acabó con eso, sí
ya no va
ya no va
ya no va
No no
Sí, maldita sea
oh, oh, sí
Oh, tú y yo nos amamos