Traducción de la letra de la canción Zeg Me - Broederliefde, Jayh, Sevirio

Zeg Me (original)

Zeg mij, wat je ziet als je kijkt
Misschien vindt je mij iets te blij
'T maakt me niet uit schatje
Ik ben op wat anders dan je buit schatje
Maakt me niet uit dat je denkt wat je denkt
Realiteit is dat ik ben wie ik ben
Wij worden zeker geen Barbie geen Ken
Ik weet 't ik ben de clown die je kent, oooh
Dat is de boodschap (yeah)
We hebben geen keus
Ik ben een klootzak
Dat is nog zacht uitgedrukt als een peuk
(ik ben wie ik ben, yeah)
Dat is de boodschap, yeah
We hebben geen keus
Ik ben een klootzak
Dat is nog zacht uitgedrukt als een peuk, yeah
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me, (Zeg me)
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me, (Zeg me)
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me, (kijkt naar me, girl)
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me (Zeg me)
't kon allang zo zijn, maar je twijfelde
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me (Zeg me)
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me (Zeg me)
't kon allang zo zijn, maar je twijfelde
Lieve schat ik weet niet, wat je doet met, mij, mij, mij
Maar jouw vriendinnen willen niet dat je hier blijft
Maar schat ik like de manier waarop je kijkt
Mijn temperatuur stijgt alsof ik naar vuur grijp
Mami als ik langskom dan geef ik jou 'n verlangen
Waarom deed je zo lang, waarom deed je zo lang?
Zeg me wat jij ziet als ik voor je sta
En dan follow down, in de bouw, alsof je de leiding hebt
Communiceer alsjeblieft, in ons' taal, dus nu volg je m’n gesprekken,
dus Emms je bent waarschijnlijk kreeft
En dat klopt, want mn hart zit op de juiste plek, een creatieve geest,
misschien een arrogante blik, misschien de ideale schoonzoon, want al dat
vuile werk is echt onzeker
Wat is je punt, je maakt een lange zin
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me, (Zeg me)
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me, (Zeg me)
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me, (kijkt naar me, girl)
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me (Zeg me)
't kon allang zo zijn, maar je twijfelde
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me (Zeg me)
Zeg me wat je ziet als je kijkt naar me (Zeg me)
't kon allang zo zijn, maar je twijfelde

Zeg Me (traducción)

Dime lo que ves cuando miras
Tal vez piensas que soy un poco demasiado feliz
no me importa bebe
Estoy en otra cosa pero tú loot bebé
No me importa si piensas lo que piensas
La realidad es que soy quien soy
Ciertamente no seremos Barbie no Ken
Sé que soy el payaso que sabes, oooh
Ese es el mensaje (sí)
No tenemos opción
soy un idiota
Eso sigue siendo, por decirlo suavemente, como un cigarrillo.
(Soy quien soy, sí)
Ese es el mensaje, sí
No tenemos opción
soy un idiota
Eso es todavía por decirlo suavemente, sí
Dime lo que ves cuando me miras, (Dime)
Dime lo que ves cuando me miras, (Dime)
Dime lo que ves cuando me miras (Mírame, niña)
Dime lo que ves cuando me miras (Dime)
Pudo haber sido hace tanto tiempo, pero dudaste
Dime lo que ves cuando me miras (Dime)
Dime lo que ves cuando me miras (Dime)
Pudo haber sido hace tanto tiempo, pero dudaste
Baby, no sé lo que estás haciendo conmigo, yo, yo
Pero tus amigos no quieren que te quedes aquí.
Pero cariño, me gusta la forma en que te ves
Mi temperatura sube como si estuviera alcanzando el fuego
mami cuando pase te dare ganas
¿Por qué tardaste tanto, por qué tardaste tanto?
Dime lo que ves cuando estoy frente a ti
Y luego sigue hacia abajo, en la construcción, como si estuvieras a cargo
Por favor comunícate en nuestro idioma, para que ahora sigas mis conversaciones,
así que Emms, probablemente seas una langosta
Y así es, porque mi corazón está en el lugar correcto, una mente creativa,
tal vez una mirada arrogante, tal vez el yerno ideal, porque todo eso
el trabajo sucio es realmente inseguro
¿Cuál es tu punto, estás haciendo una oración larga?
Dime lo que ves cuando me miras, (Dime)
Dime lo que ves cuando me miras, (Dime)
Dime lo que ves cuando me miras (Mírame, niña)
Dime lo que ves cuando me miras (Dime)
Pudo haber sido hace tanto tiempo, pero dudaste
Dime lo que ves cuando me miras (Dime)
Dime lo que ves cuando me miras (Dime)
Pudo haber sido hace tanto tiempo, pero dudaste