Traducción de la letra de la canción Jetlag - Broederliefde

Jetlag (original)

Kijk ik moet nog steeds beseffen waar muziek ons gebracht heeft
Naar plekken die we normaal alleen in films zien
Weet je wat er gebeurd, als je al die wijven kracht geeft
Niks met je geaardheid, maar ze gaan je als een flikker zien
Jullie zijn obsessed door shoes, kleding en smartphones
Ik hecht geen waarde aan materiaal
Die dingen gaan kapot of worden vies, hou je hart schoon
Leef voor die ervaring, met een hele enge kapitaal
Een goed woord, maar wie zegt dat het goed word
Anticiperen, want ik moet door
BN’ers maar we komen uit de hood hoor
We liggen ergens op het strand, vroeger Groenoord
Jongens uit de achterstandswijk, staan nu voorin
Emmerson Akachar kwam met moeite New York in
'k Leek ff kansloos, je zag dat ik door ging
Van Fernando, naar Sway in the morning
USA, New York, got my eyes there
40 hoog, double U, view op de Times Square
Hard work pays off, er is een reden dat die guy werkt
Een droom die uitkwam, was een nightmare
Wauw, kijk hoe ik gestrekt lig
Want het word voor me gebracht, ik bestel niks
Natuurlijk stack ik, maar stunt ook als een backflip
Die trip naar New York, Curacao, die was epic
(Hode) Nog steeds mezelf, kan niet doen alsof
(No-no) Ik word blij als ik geld voor m’n moeder stort
(Hode) Ik leef m’n leven, maar ik doe niet tof
Gerookte zalm, champagne, zet een movie op
(Hode) Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight, ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
Post een pica, gooi een slang achter die hashtag
Spangen hierzo, we representen West gek
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight, ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight, ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
Hard work pays off, veranderde m’n leven
Ging van fietsen in de buurt naar praten over hypotheken
Ken niet shinen in de schaduw van een ander
Weet waar je voor staat, broertje je moet je vermannen
En er hangt haat in de lucht, ik ken het ruiken
Je ken met me genieten, maar ik laat me niet misbruiken
Van die fles ken je drinken, heb je smoes, alleen ruiken
Heb iets moois op de bank, maar toch moet ik naar buiten
Tachtigduizend man in one day, waren gekke shows
Legends in the making, wil een wassen beeld, Madam Tusseaud
Mensen blijven vragen naar die nieuwe song
Ondertussen een paraaf onder een nieuwe ton
Hard work pays off 2 kreeg een Edison
Maar ik kan je niet eens zeggen waar die gister stond
Begrijp me niet verkeerd, alles gebeurd in rap tempo
Hou je hoofd erbij, ze willen snoepen net Venco
Showtje in Venlo, shit dat word een lange reis
Achterin wordt hasj gedraaid, rook niet maar ik ben d’r bij
Leven was een last van mij, vroeger had ze last van mij
Maar nu zit ik in de top van de belastingschijf
Dus elke stap is niet tactisch
Tot laat in de auto, voor wat advies
Hangen in m’n C, kom maar je past niet
It’s all about the love man, you know
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
Voorin

(traducción)

Mira, todavía tengo que darme cuenta de dónde nos ha llevado la música.
A lugares que normalmente solo vemos en las películas
Sabes lo que pasa si le das fuerza a todas esas perras
Nada con tu orientación, pero te van a ver marica
Estás obsesionado con los zapatos, la ropa y los teléfonos inteligentes.
no valoro el material
Esas cosas se rompen o se ensucian, mantén tu corazón limpio
Vive para esa experiencia, con un capital muy aterrador
Una buena palabra, pero quien la diga será buena.
Anticípate, porque debo seguir adelante
BN'ers pero venimos del barrio
Estamos en algún lugar de la playa, antes Groenoord
Chicos del barrio desfavorecido ahora van al frente
Emmerson Akachar llegó a Nueva York con dificultad
Parecía que no tenía chance, viste que seguí
De Fernando, a Sway en la mañana
Estados Unidos, Nueva York, tengo mis ojos allí
40 de altura, doble U, vista a Times Square
El trabajo duro vale la pena, hay una razón por la que ese tipo trabaja
Un sueño hecho realidad fue una pesadilla
Wow, mira cómo estoy estirado
Porque me lo traen, no pido nada
Por supuesto que apilo, pero también hago acrobacias como un backflip
Ese viaje a Nueva York, Curazao, fue épico
(Hode) Sigo siendo yo mismo, no puedo fingir
(No-no) Me pongo feliz cuando pago dinero por mi madre
(Hode) Estoy viviendo mi vida, pero no lo estoy haciendo muy bien.
Salmón ahumado, champán, pon una película
(Hode) Pelea a puñetazos, me levanto, insteig, sigue a Snapchat
Vuelo de perra, mentira amplia, evito ese desfase horario de todos modos
Publica una pica, tira una serpiente detrás de ese hashtag
Spangen aquí, representamos a West crazy
Pelea a puñetazos, me levanto, insteig, sigue a Snapchat
Vuelo de perra, mentira amplia, evito ese desfase horario de todos modos
(Hode) todos mis hombres de pie en el frente
Pelea a puñetazos, me levanto, insteig, sigue a Snapchat
Vuelo de perra, mentira amplia, evito ese desfase horario de todos modos
(Hode) todos mis hombres de pie en el frente
El trabajo duro vale la pena, cambió mi vida
Pasó de andar en bicicleta por el barrio a hablar de hipotecas
No brilles en la sombra de otro
Sepa lo que está parado, hermano, debe manejar
Y hay odio en el aire, puedo olerlo
Je en conmigo disfruta, pero no me dejo usar
De esa botella que sabes beber, tienes excusa, solo huele
Tengo algo bonito en el sofá, pero todavía tengo que salir
Ochenta mil hombres en un día fueron espectáculos locos
Leyendas en ciernes, quieren una figura de cera, señora Tusseaud
La gente sigue preguntando sobre esa nueva canción.
Mientras tanto, una inicial bajo un barril nuevo
El trabajo duro vale la pena 2 consiguió un Edison
Pero ni siquiera puedo decirte dónde fue ayer
No me malinterpreten, todo sucede rápido.
Mantén la cabeza en alto, quieren merendar como Venco
Mostrar en Venlo, mierda, va a ser un largo viaje
Hachís se da la vuelta en la parte de atrás, no fumes, pero yo estoy allí
La vida era una carga para mí, ella solía ser una carga para mí
Pero ahora estoy en la parte superior de la categoría impositiva
Así que cada paso no es táctico
Hasta tarde en el coche, para algunos consejos
Colgando en mi C, vamos, no encajas
Es todo sobre el hombre del amor, ya sabes
Pelea a puñetazos, me levanto, insteig, sigue a Snapchat
El vuelo de perra es ancho, evito ese desfase horario de todos modos
(Hode) todos mis hombres de pie en el frente
Pelea a puñetazos, me levanto, insteig, sigue a Snapchat
El vuelo de perra es ancho, evito ese desfase horario de todos modos
(Hode) todos mis hombres de pie en el frente
(Hode) todos mis hombres de pie en el frente
Al frente