Traducción de la letra de la canción Niet Meer Terug - Broederliefde

Niet Meer Terug (original)

Armoede was vroeger toen het zo begon
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ik wil alleen met je praten
Ik zat alleen in een kamer
Ik wil niet meer terug
Heb m’n verleden verlaten
Wandelt alleen, was gevaarlijk
Ik wil niet meer terug
Ben liever rijk dan niet verliefd
Ben liever skeer dan niet loyaal
Rijgedrag is associal
Vroem, hectometerpaal
24,2 1.8 zet HVB
4 jaar later AMG
Zo van trappen in de streets
Mijn moeder is tevreden want we komen toch van niets
Moest blacka met metro anders kwamen we d’r niet
Zo van moeders met weinig, toch maakte ze mannen
Kom van een koelkast met bakjes en pannen
Zo van Jezus, we hadden het lastig
10tje met zijn tienen delen shit dat was prachtig
Maar nu gaat het wat beter
Kunnen samen eten
Tijden op de bodem, zal ik never nooit vergeten
Het is Sjaf man
Armoede was vroeger toen het zo begon
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ik wil alleen met je praten
Ik zat alleen in een kamer
Ik wil niet meer terug
Heb m’n verleden verlaten
Wandelt alleen, was gevaarlijk
Ik wil niet meer terug
Wow, wat dachten wij losse handjes voor die vastigheid
Alleen in een kamer, maar niet wetend wat voor straf ik krijg
Levensgevaarlijk als ik naar achter kijk
Mijn mams is blij
Gezichtsverlies, onzekerheid
Toen wist ik niet, onwetendheid
Als ik kijk naar hoe het was dan zie ik het verschil
Waar een wil is is een weg
Maar ga weg als je niet meer wil
Was toen eigenlijk too much
Dat was toen niet zoveel
Blijven strijden, weinig keuzes
Ballieman of crimineel
Ik wou niet slecht zijn destijds toen we drugs verkochten
Je blijft hangen hier, als je naar de dood verlangt
Het werd tijd, wou niet terug, had me teruggetrokken
Een terugval, ja dat was mijn grootste angst
Heel de week geen winst
Rekening na rekening
Naar scorro gaan met tegenzin
Zochten naar verbetering
We leven in een stad waar ze switchen als een schemering
Ik denk hard, kreeg een kind, wat een zegening
Emms
Armoede was vroeger toen het zo begon
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ik wil alleen met je praten
Ik zat alleen in een kamer
Ik wil niet meer terug
Heb m’n verleden verlaten
Wandelt alleen, was gevaarlijk
Ik wil niet meer terug
Yeah, nu in Curaçao, aan het genieten daar op Kleine Werf
Of in Soficint, ergens op een hoge berg
Ik was met m’n niggers op de bodem, want het was beperkt
Echt erg, nu zijn we legendes, dat is Gods werk
Ik was jong, wild, eigenwijs en roekeloos
Papa was op zoek naar brood
Ikke ook met bro’s
Mama was on the road
M’n oma die bracht me groot
Roeiend met de riemen die we hadden
Daarna uit de goot
Ik weet hoe t voelt als je niet hebt
Maar was niet op de straten voor mn street cred
8 van de 10 die het niet redt
Je moet geloven in jezelf, hey believe that
Armoede was vroeger toen het zo begon
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ik wil alleen met je praten
Ik zat alleen in een kamer
Ik wil niet meer terug
Heb m’n verleden verlaten
Wandelt alleen, was gevaarlijk
Ik wil niet meer terug

Niet Meer Terug (traducción)

La pobreza solía ser cuando empezó así
Remando con los remos cuando estaba en el fondo
Vine a buscar y vi ira y vencí
Porque te estás abrazando cuando es difícil entrar en ese movimiento
solo quiero hablar contigo
yo estaba solo en una habitacion
no quiero volver
he dejado mi pasado
Caminar solo, era peligroso
no quiero volver
Prefiero ser rico que no estar enamorado
Prefiero ser un pincho que no ser leal
El comportamiento de conducción es asocial
Vroom, hectómetro polo
24,2 1,8 mover HVB
4 años después AMG
Así de escaleras en las calles
Mi madre está satisfecha porque venimos de la nada
Tuve que tomar Blacka con el metro, de lo contrario no llegaríamos.
Como madres con pocos, sin embargo, ella hizo a los hombres
Vienen de una nevera con bandejas y sartenes.
Como Jesús, estábamos pasando por un momento difícil
Compartiendo 10 con diez mierda que fue hermoso
Pero ahora es un poco mejor
pueden comer juntos
Veces en la parte inferior, nunca olvidaré
es shaf hombre
La pobreza solía ser cuando empezó así
Remando con los remos cuando estaba en el fondo
Vine a buscar y vi ira y vencí
Porque te estás abrazando cuando es difícil entrar en ese movimiento
solo quiero hablar contigo
yo estaba solo en una habitacion
no quiero volver
he dejado mi pasado
Caminar solo, era peligroso
no quiero volver
Vaya que pensábamos manos sueltas por esa certeza
Solo en una habitación, pero sin saber qué castigo recibiré.
Peligroso si miro detrás de ti
mi mamá está feliz
Perder la cara, la inseguridad
Entonces yo no sabía, la ignorancia
Cuando miro cómo era veo la diferencia
Donde hay voluntad hay un camino
Pero vete si ya no quieres
En realidad era demasiado entonces
entonces no era tanto
Sigue luchando, pocas opciones
Ballieman o criminal
No quise ser malo cuando vendimos drogas
Te quedas aquí, si anhelas la muerte
Ya era hora, no quería volver atrás, me había hecho retroceder
Una recaída, sí, ese era mi mayor miedo
Sin ganancias toda la semana
Cuenta tras cuenta
Yendo a scorro de mala gana
buscando mejorar
Vivimos en una ciudad donde cambian como un crepúsculo
Pienso mucho, tuve un hijo, que bendición
emms
La pobreza solía ser cuando empezó así
Remando con los remos cuando estaba en el fondo
Vine a buscar y vi ira y vencí
Porque te estás abrazando cuando es difícil entrar en ese movimiento
solo quiero hablar contigo
yo estaba solo en una habitacion
no quiero volver
he dejado mi pasado
Caminar solo, era peligroso
no quiero volver
Sí, ahora en Curaçao, disfrutándolo allí Small Wharf
O en Soficint, en algún lugar de una alta montaña
Estaba con mis negros en el fondo, porque era limitado
Muy mal, ahora somos leyendas, eso es obra de Dios
Yo era joven, salvaje, engreído y temerario
papi buscaba pan
Ni siquiera con los hermanos
mamá estaba en el camino
Mi abuela que me crió
Remando con los remos que teníamos
Luego fuera de la cuneta
Sé cómo se siente cuando no tienes
Pero no estaba en las calles por mi credibilidad callejera
8 de cada 10 que no lo logran
Debes creer en ti mismo, hey creer que
La pobreza solía ser cuando empezó así
Remando con los remos cuando estaba en el fondo
Vine a buscar y vi ira y vencí
Porque te estás abrazando cuando es difícil entrar en ese movimiento
solo quiero hablar contigo
yo estaba solo en una habitacion
no quiero volver
he dejado mi pasado
Caminar solo, era peligroso
no quiero volver