Traducción de la letra de la canción Clouded Son - broken Iris

Clouded Son (original)

If I could see your eyes
I’d wipe your tears dry
If you could ease this pain
Would you, would you
Touch that again, it’s hurting
If you could see me now
Would you be disappointed or proud?
I’ve tried to reach out
Scream your name out loud
I, wish I could see you now
Only you could lift this head up
Only you could nail these hands down
You’ve got more power than any god
Anyone, clouded son
I wish I could see you eye to eye
Clouded son
My clouded son
Sweet little one
My clouded son
If I could see you smile
I’d finally rest a while
I’ve heard your silent screams
And now I’m here to hear you out
If I could see you now
I’d be so goddamn proud
Of you
Only you, only you
Only you could tar this heart up
Only you could nail these hands down
You’v got more power than any god
Anyone, clouded son
I wish I could see you eye to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
Clouded son
My clouded son
Sweet little one
My clouded son

Clouded Son (traducción)

Si pudiera ver tus ojos
secaría tus lágrimas
Si pudieras aliviar este dolor
lo harías, lo harías
Toca eso de nuevo, está doliendo
Si pudieras verme ahora
¿Estarías decepcionado o orgulloso?
He intentado comunicarme
Grita tu nombre en voz alta
Ojalá pudiera verte ahora
Solo tú podrías levantar esta cabeza
Solo tú podrías clavar estas manos
Tienes más poder que cualquier dios
Cualquiera, hijo nublado
Desearía poder verte a los ojos
hijo nublado
mi hijo nublado
dulce pequeño
mi hijo nublado
Si pudiera verte sonreír
Finalmente descansaría un rato
He escuchado tus gritos silenciosos
Y ahora estoy aquí para escucharte
Si pudiera verte ahora
Estaría tan malditamente orgulloso
De ti
Solo tu, solo tu
Solo tú podrías alquitranar este corazón
Solo tú podrías clavar estas manos
Tienes más poder que cualquier dios
Cualquiera, hijo nublado
Desearía poder verte a los ojos
A ojo, a ojo
A ojo, a ojo
A ojo, a ojo
A ojo, a ojo
hijo nublado
mi hijo nublado
dulce pequeño
mi hijo nublado