Traducción de la letra de la canción Sight for the Sore Eyes - broken Iris

Sight for the Sore Eyes (original)

Some have to see to believe it Others are blind and can feel it The flame burns as thick as the wick
It’s getting colder in here, It’s colder in…
Here comes the part where we start our lives
Don’t fall behind
What a sight for the sore eyes?
It’s getting colder in here it’s sobering
To see them shuffle to the back of the line
When the ending is near and the marks that we make are so clear
Quivering thoughts now surround you
Engulfed by the times that we undo.
The ties that hold shadows at bay
Are unbound and undone
All but the one
Here comes the part where we start our lives
Don’t fall behind
What a sight for the sore eyes?
It’s getting colder in here it’s sobering
To see them shuffle to the back of the line
When the ending is near and the marks that we make are so clear
Good-bye, nothing makes us want to try
You’re too close to look behind
Just one touch, we could change so much
On the edge I stand preparing to go… but
I feel I’ve already been here
What a sight for the sore eyes?
It’s getting colder in here it’s sobering
To see them shuffle to the back of the line
When the ending is near and the marks that we make are so clear
I feel I’ve already been here.

(traducción)

Algunos tienen que ver para creerlo Otros están ciegos y pueden sentirlo La llama quema tan gruesa como la mecha
Hace más frío aquí, Hace más frío en...
Aquí viene la parte donde comenzamos nuestras vidas
no te quedes atrás
¿Qué espectáculo para los ojos doloridos?
Se está poniendo más frío aquí es aleccionador
Para verlos arrastrarse al final de la línea
Cuando el final está cerca y las marcas que hacemos son tan claras
Pensamientos temblorosos ahora te rodean
Engullido por los tiempos que deshacemos.
Los lazos que mantienen a raya a las sombras
Están desatados y deshechos
Todos menos uno
Aquí viene la parte donde comenzamos nuestras vidas
no te quedes atrás
¿Qué espectáculo para los ojos doloridos?
Se está poniendo más frío aquí es aleccionador
Para verlos arrastrarse al final de la línea
Cuando el final está cerca y las marcas que hacemos son tan claras
Adiós, nada nos hace querer probar
Estás demasiado cerca para mirar hacia atrás
Solo un toque, podríamos cambiar tanto
En el borde estoy preparándome para ir... pero
Siento que ya he estado aquí
¿Qué espectáculo para los ojos doloridos?
Se está poniendo más frío aquí es aleccionador
Para verlos arrastrarse al final de la línea
Cuando el final está cerca y las marcas que hacemos son tan claras
Siento que ya he estado aquí.