Traducción de la letra de la canción Semisweet Ecstasy - broken Iris

Semisweet Ecstasy (original)

I’m scared to death of living this life without you
I’m so surprised that I can’t even breathe
Something so good (I waited) too long (to say) goodbye
Such a damn fool (I should have tried) to swallow all my pride
How can this be wrong
When it feels so right
I believe you were wrong
Would you give me one more night?
I got what you need
A semisweet ecstasy
I’m scared to death of living this life without you
I’m so surprised that I can’t even breathe
Something so good (I waited) too long (to say) goodbye
Such a damn fool (I should have tried) to swallow all my pride
How can this be wrong
When it feels so right
I believe you were wrong
Would you give me one more night?
You got what I need
A semisweet ecstasy

(traducción)

Estoy muerto de miedo de vivir esta vida sin ti
Estoy tan sorprendida que ni siquiera puedo respirar
Algo tan bueno (esperé) demasiado tiempo (para decir) adiós
Qué maldito tonto (debería haberlo intentado) para tragarme todo mi orgullo
¿Cómo puede estar esto mal?
Cuando se siente tan bien
creo que te equivocaste
¿Me darías una noche más?
Tengo lo que necesitas
Un éxtasis semidulce
Estoy muerto de miedo de vivir esta vida sin ti
Estoy tan sorprendida que ni siquiera puedo respirar
Algo tan bueno (esperé) demasiado tiempo (para decir) adiós
Qué maldito tonto (debería haberlo intentado) para tragarme todo mi orgullo
¿Cómo puede estar esto mal?
Cuando se siente tan bien
creo que te equivocaste
¿Me darías una noche más?
Tienes lo que necesito
Un éxtasis semidulce