Traducción de la letra de la canción Flags - Brooke Fraser

Flags (original)

Come, tell me your trouble
I’m not your answer
But I’m a listening ear
Reality has left you reeling
All facts and no feeling
No faith and all fear
I don’t know why a good man will fall
While a wicked one stands
And our lives blow about
Like flags on the land
Who’s at fault is not important
Good intentions lie dormant
And we’re all to blame
While apathy acts like an ally
My enemy and I
Are one and the same
I don’t know why the innocents fall
While the monsters still stand
And our lives blow about
Like flags on the land
I don’t know why our words are so proud
Yet their promise so thin
And our lives blow about
Like flags in the wind
Oh oh oh oh
You who mourn will be comforted
You who hunger will hunger no more
All the last shall be first
Of this I am sure
You who weep now will laugh again
All you lonely, be lonely no more
Yes, the last will be first
Of this I’m sure
I don’t know why the innocents fall
While the monsters stand
I don’t know why the little ones thirst
But I know the last shall be first
I know the last shall be first
I know the last shall be first

Flags (traducción)

Ven, cuéntame tu problema
no soy tu respuesta
Pero soy un oído que escucha
La realidad te ha dejado tambaleándose
Todos los hechos y ningún sentimiento
Sin fe y todo miedo
No sé por qué un buen hombre caerá
Mientras un malvado está de pie
Y nuestras vidas vuelan
Como banderas en la tierra
Quién tiene la culpa no es importante
Las buenas intenciones yacen latentes
Y todos tenemos la culpa
Mientras que la apatía actúa como un aliado
Mi enemigo y yo
son uno y el mismo
No sé por qué caen los inocentes
Mientras los monstruos siguen en pie
Y nuestras vidas vuelan
Como banderas en la tierra
No sé por qué nuestras palabras son tan orgullosas
Sin embargo, su promesa tan delgada
Y nuestras vidas vuelan
Como banderas en el viento
Oh oh oh oh
Los que lloran serán consolados
Tú que tienes hambre no tendrás más hambre
Todos los últimos serán los primeros
De esto estoy seguro
Tú que lloras ahora volverás a reír
Todos ustedes solos, no se sientan solos más
Sí, los últimos serán los primeros
De esto estoy seguro
No sé por qué caen los inocentes
Mientras los monstruos están de pie
No sé por qué los pequeños tienen sed
Pero sé que los últimos serán los primeros
Sé que los últimos serán los primeros
Sé que los últimos serán los primeros