Traducción de la letra de la canción Ice on Her Lashes - Brooke Fraser

Ice on Her Lashes (original)

The lone woman stands in the turning December
She’s got ice on her lashes, white at her winter coat
The trees stand like soldiers around her
Dutiful wooden curse
And the heart she feared frozen
Still beats and still marches on
Oh, Annie
I will think of you each time I see the sun
Didn’t want a day without you
But somehow I’ve lived through another one
A gentlemen waits on a platform in a haze of gray and grief
Now he’s sold up his assets, starting over at 70
The steam blasts like trumpets around him
Salutes on the colonnade
As he thinks to himself:
«We're all waiting for our train to come»
Oh, Annie
I will think of you each time I see the sun
Didn’t want a year without you
But somehow I’ve lived through another one
Did you find it hard to breathe at first?
Were you winded and in disbelief at how much it hurt?
Now the ache’s still burning, but the world’s still turning
Isn’t it?
Oh, Annie
I still think of you each time I see the sun
Didn’t want a life without you
But here I am living one

Ice on Her Lashes (traducción)

La mujer solitaria se encuentra en el cambio de diciembre
Ella tiene hielo en sus pestañas, blanco en su abrigo de invierno
Los árboles se paran como soldados a su alrededor.
Maldición de madera obediente
Y el corazón que ella temía congelado
Todavía late y sigue marchando
Oh, annie
Pensaré en ti cada vez que vea el sol
No quería un día sin ti
Pero de alguna manera he vivido otro
Un caballero espera en una plataforma en una neblina de gris y dolor
Ahora ha vendido sus activos, comenzando de nuevo a los 70
El vapor estalla como trompetas a su alrededor.
Saludos en la columnata
Mientras piensa para sí mismo:
«Todos estamos esperando que llegue nuestro tren»
Oh, annie
Pensaré en ti cada vez que vea el sol
No quería un año sin ti
Pero de alguna manera he vivido otro
¿Le resultó difícil respirar al principio?
¿Estabas sin aliento e incrédulo por lo mucho que dolía?
Ahora el dolor sigue ardiendo, pero el mundo sigue girando
¿no es así?
Oh, annie
Todavía pienso en ti cada vez que veo el sol
No quería una vida sin ti
Pero aquí estoy viviendo uno