Traducción de la letra de la canción Letting Go - Brooke Hogan

Letting Go (original)

I think I’m going to take it slow
And tell you the things that are on my mind
Then you can drop me off at home for the last time
I only wanted you to know that
I always had the best of intentions
Look at what you put me through
Anything I would have done for you
But it’s not how it used to be
When you and I were hooked on each others dreams
Got stuck in reality and you couldn’t
Make everything feel alright
When I gave you the best of me I never
Thought you’d give me a reason
To tell you I’m leaving I ran out of
Patience when you started changing
And there’s no tears left to cry
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
And I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
Now I’m not trying to regret anything
I that have done or the things I have said
Life has a way of change like the season
Summer, spring, winter and fall
Sometimes I feel all alone I wish
You were there on special occasions
Feelings for you I can’t hide but
I know better than to drop my pride
But it’s not how it used to be
When you and I were hooked on each others dreams
Got stuck in reality and you couldn’t
Make everything feel alright
When I gave you the best of me I never
Thought you’d give me a reason
To tell you I’m leaving I ran out of
Patience when you started changing
And there’s no tears left to cry
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
And I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
I’ve made up my mind (I've made up my mind)
No more tears to cry (Now there’s no tears left to cry)
I didn’t believe you each and everytime
You said you changed I knew that things would stay the time
It would only be right if I went on with my own life
Kept on hoping we could find a way to make it real
And tell myself that it’s getting
Better when it never will
You know I would never want for you to be alone
Its so hard to tell you so
But I’m letting go
Its alright I don’t want another try
'Cause I’m letting go
You can leave you don’t even say goodbye
'Cause I’m letting go

(traducción)

creo que me lo voy a tomar con calma
Y decirte las cosas que están en mi mente
Entonces puedes dejarme en casa por última vez.
Solo quería que supieras que
Siempre tuve la mejor de las intenciones
Mira lo que me hiciste pasar
Cualquier cosa que hubiera hecho por ti
Pero no es como solía ser
Cuando tú y yo estábamos enganchados a los sueños del otro
Te quedaste atrapado en la realidad y no pudiste
Haz que todo se sienta bien
Cuando te di lo mejor de mí nunca
Pensé que me darías una razón
Para decirte que me voy me quedé sin
Paciencia cuando empezaste a cambiar
Y no quedan lágrimas para llorar
Siguió esperando que pudiéramos encontrar una manera de hacerlo realidad
Y me digo a mí mismo que se está poniendo
Mejor cuando nunca lo hará
Y nunca quisiera que estuvieras solo
Es tan difícil decírtelo
pero lo estoy dejando ir
Ahora no estoy tratando de arrepentirme de nada.
yo que he hecho o las cosas que he dicho
La vida tiene una forma de cambio como la estación
Verano, primavera, invierno y otoño
A veces me siento solo, deseo
Estuviste allí en ocasiones especiales
Sentimientos por ti no puedo ocultar pero
Sé mejor que dejar caer mi orgullo
Pero no es como solía ser
Cuando tú y yo estábamos enganchados a los sueños del otro
Te quedaste atrapado en la realidad y no pudiste
Haz que todo se sienta bien
Cuando te di lo mejor de mí nunca
Pensé que me darías una razón
Para decirte que me voy me quedé sin
Paciencia cuando empezaste a cambiar
Y no quedan lágrimas para llorar
Siguió esperando que pudiéramos encontrar una manera de hacerlo realidad
Y me digo a mí mismo que se está poniendo
Mejor cuando nunca lo hará
Y nunca quisiera que estuvieras solo
Es tan difícil decírtelo
pero lo estoy dejando ir
He tomado una decisión (he tomado una decisión)
No más lágrimas para llorar (ahora no quedan lágrimas para llorar)
No te creí todas y cada una de las veces
Dijiste que cambiaste, sabía que las cosas se quedarían en el tiempo
Solo sería correcto si siguiera con mi propia vida.
Siguió esperando que pudiéramos encontrar una manera de hacerlo realidad
Y me digo a mí mismo que se está poniendo
Mejor cuando nunca lo hará
Sabes que nunca querría que estuvieras solo
Es tan difícil decírtelo
pero lo estoy dejando ir
Está bien, no quiero otro intento
Porque estoy dejando ir
Puedes irte ni siquiera decir adiós
Porque estoy dejando ir