Traducción de la letra de la canción My Space - Brooke Hogan

My Space (original)

Initially initially
I guided you
But you’re not used to a girl like me
Pursuin' you
Basically I knew that potentially
We would wind up together
Eventually
Here we are
Standin' face to face
Oh damn, I just can’t wait
To see what’s gonna happen now
At my place
Don’t be shy
Don’t be shy
Just be cool
No pressure
Let it do what it do
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Now technically
We’re not supposed to be
But we’ve been seein' each other
You pass my door
Beyond my livin' room
I don’t think you believe in this space
No time soon
Now keep in mind
I gotta have my way
Don’t be intimidated
'Cause girls like me don’t play
Don’t be shy
Don’t be shy
Just be cool
No pressure
Let it do what it do
You got it
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Finally
Finally you’re here with me
I’m so excited
I’m so excited
More than delighted
The right time
And the right place
You’re in my space
You got it
You got my space
You’re in my space
I opened up my door to you
There’s only room for to
Look what you’re invited to
Now what ya gonna do
Boy
So don’t freeze up
Don’t make me call your bluff
No pressure
I betcha that I’ma make you blush
You blush
So no pressure
I betcha
Boy, I’m gonna make you blush

(traducción)

inicialmente inicialmente
yo te guie
Pero no estás acostumbrado a una chica como yo
persiguiéndote
Básicamente, sabía que potencialmente
Terminaríamos juntos
Eventualmente
Aquí estamos
De pie cara a cara
Oh maldición, no puedo esperar
Para ver qué va a pasar ahora
En mi casa
no seas tímido
no seas tímido
Sólo sé genial
Sin presión
Deja que haga lo que haga
tienes mi espacio
estas en mi espacio
Te abrí mi puerta
Solo hay espacio para
Mira a lo que estás invitado
Ahora que vas a hacer
Ahora técnicamente
Se supone que no debemos ser
Pero nos hemos estado viendo
pasas por mi puerta
Más allá de mi sala de estar
No creo que creas en este espacio
No hay tiempo pronto
Ahora ten en cuenta
tengo que salirme con la mía
No se deje intimidar
Porque las chicas como yo no juegan
no seas tímido
no seas tímido
Sólo sé genial
Sin presión
Deja que haga lo que haga
Lo tienes
tienes mi espacio
estas en mi espacio
Te abrí mi puerta
Solo hay espacio para
Mira a lo que estás invitado
Ahora que vas a hacer
Por fin
Finalmente estás aquí conmigo
Estoy muy emocionado
Estoy muy emocionado
Más que encantado
El tiempo justo
Y el lugar correcto
estas en mi espacio
Lo tienes
tienes mi espacio
estas en mi espacio
Te abrí mi puerta
Solo hay espacio para
Mira a lo que estás invitado
Ahora que vas a hacer
Chico
Así que no te congeles
No me hagas llamar a tu farol
Sin presión
Apuesto a que te haré sonrojar
te sonrojas
Así que sin presión
yo apuesto
Chico, voy a hacer que te sonrojes