Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Play No More - Brooke, Stonebridge

Don't Wanna Play No More (original)

I don't wanna play no more.
Sick and tired of wasting time
I don't know the rules to your stupid game
I don't wanna make it right
I can only take it for so long and then I'm done
I gotta draw the line.
I'll tell you one last time
I've gotta take it to the end, with or without you friend
Cause there's so much more to life than the things that pass you by
Oh yeah.
I used up my last grain of salt.
I know it's not your fault
But there's no one else to blame, so the cycle starts again
And as things begin to fade you know you're not the same
You can be someone you're not, but it doesn't matter now
You've done it all but now what's left.
Coming down
Being bent.
Maybe I'm not tolerant, but you don't know the meaning
I thought that this would get me where I want to go but now I don't

(traducción)

No quiero jugar más.
Enfermo y cansado de perder el tiempo
No conozco las reglas de tu estúpido juego
No quiero hacerlo bien
Solo puedo tomarlo por tanto tiempo y luego termino
Tengo que trazar la línea.
Te lo diré una última vez
Tengo que llevarlo hasta el final, con o sin ti amigo
Porque hay mucho más en la vida que las cosas que pasan de largo
Oh sí.
Usé mi último grano de sal.
Sé que no es tu culpa
Pero no hay nadie más a quien culpar, así que el ciclo comienza de nuevo.
Y a medida que las cosas comienzan a desvanecerse, sabes que no eres el mismo
Puedes ser alguien que no eres, pero no importa ahora
Lo has hecho todo pero ahora lo que queda.
Bajando
Estar doblado.
Tal vez no soy tolerante, pero no sabes el significado
Pensé que esto me llevaría a donde quiero ir, pero ahora no