Traducción de la letra de la canción Walk for Two - Brooke White, Jack and White

Walk for Two (original)

Do you really wanna walk home all alone?
Do you really wanna walk home all alone?
Sure you wouldn’t rather have me tag along?
Sure you wouldn’t rather have me tag along?
Do you really wanna leave me on my own?
Do you really wanna leave me on my own?
Change in the weather and the sun is gone
We could stick together while the night is young
Just one time
Then it’ll make you feel two times
Better than you’ve felt your whole life
Isn’t it worth a try?
Let me light the way when the sun goes down
I’ll take you by the hand when you get turned around
All I’m asking you is a walk for two
Travel to the stars while side by side
We can see Mars and the Moon on the rise
Like a dream come true
Just a walk for two
If you really wanna walk home all alone
If you really wanna walk home all alone
Listen when I say that I’d understand
But you won’t be missing out on other plans
If you really wanna leave me on my own
If you really wanna leave me on my own
It’d be such a shame but I’d get along
Even though together is where we both belong
Just one time
Then it’ll make you feel two times
Better than you’ve felt your whole life
Isn’t it worth a try?
Let me light the way when the sun goes down
I’ll take you by the hand when you get turned around
All I’m asking you is a walk for two
Travel to the stars while side by side
We can see Mars and the Moon on the rise
Like a dream come true
Just a walk for two
Just one time
Then it’ll make you feel two times
Better than you’ve felt your whole life
Isn’t it worth a try?
Let me light the way when the sun goes down
I’ll take you by the hand when you get turned around
All I’m asking you is a walk for two
Travel to the stars while side by side
We can see Mars and the Moon on the rise
Like a dream come true
Just a walk for two

(traducción)

¿De verdad quieres caminar solo a casa?
¿De verdad quieres caminar solo a casa?
¿Seguro que no prefieres que te acompañe?
¿Seguro que no prefieres que te acompañe?
¿De verdad quieres dejarme sola?
¿De verdad quieres dejarme sola?
Cambio en el clima y el sol se ha ido
Podríamos permanecer juntos mientras la noche es joven
Solo una vez
Entonces te hará sentir dos veces
Mejor de lo que has sentido toda tu vida
¿No vale la pena intentarlo?
Déjame iluminar el camino cuando el sol se pone
Te tomaré de la mano cuando te den la vuelta
Todo lo que te pido es un paseo para dos
Viaja a las estrellas mientras estás uno al lado del otro
Podemos ver Marte y la Luna en ascenso
Como un sueño hecho realidad
Solo un paseo para dos
Si realmente quieres caminar solo a casa
Si realmente quieres caminar solo a casa
Escucha cuando digo que lo entendería
Pero no te perderás otros planes
Si realmente quieres dejarme solo
Si realmente quieres dejarme solo
Sería una pena, pero me llevaría bien
Aunque juntos es donde ambos pertenecemos
Solo una vez
Entonces te hará sentir dos veces
Mejor de lo que has sentido toda tu vida
¿No vale la pena intentarlo?
Déjame iluminar el camino cuando el sol se pone
Te tomaré de la mano cuando te den la vuelta
Todo lo que te pido es un paseo para dos
Viaja a las estrellas mientras estás uno al lado del otro
Podemos ver Marte y la Luna en ascenso
Como un sueño hecho realidad
Solo un paseo para dos
Solo una vez
Entonces te hará sentir dos veces
Mejor de lo que has sentido toda tu vida
¿No vale la pena intentarlo?
Déjame iluminar el camino cuando el sol se pone
Te tomaré de la mano cuando te den la vuelta
Todo lo que te pido es un paseo para dos
Viaja a las estrellas mientras estás uno al lado del otro
Podemos ver Marte y la Luna en ascenso
Como un sueño hecho realidad
Solo un paseo para dos