Traducción de la letra de la canción Kings of the Party - Brownsville Station

Kings of the Party (original)

All right now, get your ears lowered down to the speakers
So you can understand what I’m talking about
You know it seems like no matter where we go to play a concert at
There’s one thing that remains constant
From the beginning to the very end of the show
You can always count on about one hundred to five hundred people
Down at the very front row screaming one word
At the top of their lungs… BOOGIE!!!
And sometimes, the feeling prevails upon 'em so hard, beloved
But they just have to mount up on the stage
And get to giggin' with the band
And when they do, uh-oh, here comes the security fuzz
And the scene is something like this…
Hey you guys are really good, man.
I dig up on you guys
When you gon' play 'Smokin' In The…' OW!
OW!
OW!
Man, you made me drop my bottle of wine on the floor
Say, there you go
So we’re gonna dedicate this song to everybody listening
Because the ones that get into it
Are definitely, the KINGS OF THE PARTY!!!
Every Friday night there’s a concert in their town
You know they all get together and they’re ready to party down
An ol' Brownsville Station really diss 'em, 'cause they get it on
You see the chicks they all go crazy, oh when the band begins to play
And the guys make so much noise, they scare all the cops away
But together we start to change the show into a rock 'n' roll holiday
We’re the kings of the party, we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive
Ten thousand eyes watching while we leave the floor
Ten thousand tongues screaming more and more
And there were fifteen hundred still waiting outside the door
So we’re the kings of the party, the baddest people alive
We’re the kings of the party, c’mon and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, the baddest people alive
We’re the kings of the party, come down down on and slip me five
We’re the kings, the kings of the rock 'n' roll party
'Cause we get it on
We’re the kings of the party, we’re the baddest people alive
We’re the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we’re the kings of the party, 'cause we’re the baddest people alive

(traducción)

Muy bien, baja tus oídos hacia los altavoces.
Para que puedas entender de lo que estoy hablando.
Sabes que parece que no importa adónde vayamos a tocar un concierto en
Hay una cosa que permanece constante
Desde el principio hasta el final del programa
Siempre puedes contar con unas cien a quinientas personas
Abajo en la primera fila gritando una palabra
A todo pulmón... ¡¡¡BOOGIE!!!
Y a veces, el sentimiento prevalece sobre ellos con tanta fuerza, amados
Pero solo tienen que montarse en el escenario
Y ponte a tocar con la banda
Y cuando lo hacen, oh-oh, aquí viene la pelusa de seguridad
Y la escena es algo así...
Hey, ustedes son muy buenos, hombre.
Los desenterro, chicos
Cuando vas a tocar 'Smokin' In The...' ¡OW!
¡AY!
¡AY!
Tío, me hiciste tirar mi botella de vino al suelo
Di, ahí tienes
Así que vamos a dedicar esta canción a todos los que la escuchen.
Porque los que se meten
¡¡¡Son, sin duda, los REYES DE LA FIESTA!!!
Todos los viernes por la noche hay un concierto en su ciudad.
Sabes que todos se juntan y están listos para la fiesta.
Una vieja estación de Brownsville realmente los desprecia, porque lo consiguen
Ves a las chicas, todas se vuelven locas, oh, cuando la banda comienza a tocar
Y los chicos hacen tanto ruido que asustan a todos los policías
Pero juntos comenzamos a cambiar el espectáculo en unas vacaciones de rock 'n' roll
Somos los reyes de la fiesta, somos las personas más malas del mundo
Somos los reyes de la fiesta, vamos, y dame cinco
Ahora somos los reyes de la fiesta, porque somos las personas más malas del mundo.
Diez mil ojos mirando mientras dejamos el piso
Diez mil lenguas gritando más y más
Y había mil quinientos todavía esperando fuera de la puerta
Así que somos los reyes de la fiesta, las personas más malas del mundo
Somos los reyes de la fiesta, vamos y dame cinco
Ahora somos los reyes de la fiesta, porque somos las personas más malas del mundo.
Somos los reyes de la fiesta, las personas más malas del mundo
Somos los reyes de la fiesta, baja y deslízame cinco
Somos los reyes, los reyes de la fiesta del rock 'n' roll
Porque lo conseguimos
Somos los reyes de la fiesta, somos las personas más malas del mundo
Somos los reyes de la fiesta, vamos, y dame cinco
Ahora somos los reyes de la fiesta, porque somos las personas más malas del mundo.