Traducción de la letra de la canción My Friend Jack - Brownsville Station

My Friend Jack (original)

I got a friend and his name is Jack
Lives in a bottle and the label’s black
Not only that, we’re a hell of a team
Seems to have meaning
Without all in my dreams
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
Well, I met 'ol Jack in Lynchburg, Tennessee
A big cold-hearted woman got the best of me
Rejected, broken-hearted, lonesome and blue
But good 'ol Jack, he helped to pull me through
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
All right!
Now, to this day he’s always by my side
26 ounces of courage and pride
I don’t have no worries, 'cept for maybe one
To wake up one morning — find that Jack is gone
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
One more!
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried

(traducción)

Tengo un amigo y su nombre es Jack
Vive en una botella y la etiqueta es negra
No solo eso, somos un gran equipo
parece tener un significado
Sin todo en mis sueños
(¡Mi amigo Jack!)
es un gran amigo
(¡Mi amigo Jack!)
Estar conmigo hasta el final
(¡Mi amigo Jack!)
Siempre a mi lado
Mi amigo Jack, lo mejor que he probado
Bueno, conocí al viejo Jack en Lynchburg, Tennessee
Una gran mujer de corazón frío obtuvo lo mejor de mí
Rechazado, con el corazón roto, solitario y triste
Pero buen viejo Jack, me ayudó a sacarme adelante
(¡Mi amigo Jack!)
es un gran amigo
(¡Mi amigo Jack!)
Estar conmigo hasta el final
(¡Mi amigo Jack!)
Siempre a mi lado
Mi amigo Jack, lo mejor que he probado
¡Bien!
Ahora, hasta el día de hoy, siempre está a mi lado.
26 onzas de coraje y orgullo
No tengo preocupaciones, excepto tal vez por una
Despertarse una mañana y descubrir que Jack se ha ido
(¡Mi amigo Jack!)
es un gran amigo
(¡Mi amigo Jack!)
Estar conmigo hasta el final
(¡Mi amigo Jack!)
Siempre a mi lado
Mi amigo Jack, lo mejor que he probado
¡Uno mas!
(¡Mi amigo Jack!)
es un gran amigo
(¡Mi amigo Jack!)
Estar conmigo hasta el final
(¡Mi amigo Jack!)
Siempre a mi lado
Mi amigo Jack, lo mejor que he probado