Traducción de la letra de la canción Take It or Leave It - Brownsville Station

Take It or Leave It (original)

Take it or leave it
'Cause I just don’t need you
Love me or hate me
That’s the only way for you
Maybe you don’t like it
That’s too bad
'Cause that’s the way I am
Take it or leave it
It’s gonna be that way
Love me or hate me
'Cause I just don’t care now
Maybe you don’t like it
That’s too bad
'Cause that’s the way I am
I’ve been on the other side
I can take no more
Now it’s your turn to cry
Take it or leave it
'Cause I just don’t need you
Now love me or hate me
That’s the only way for you
Maybe you don’t like it
That’s too bad
'Cause that’s the way I am
Oh, will you leave now!
I know just how it used to be
But now it’s your turn
Oh c’mon, it’s right to me
Take it or leave it
'Cause I just don’t need you
Love me or hate me
That’s the only way for you
Maybe you don’t like it
Yeah yeah yeah
Tell you one more time
If you don’t like it
That’s too bad
'Cause that’s the way I am
Listen up
Maybe you don’t like it
That’s too bad

(traducción)

Tómelo o déjelo
Porque simplemente no te necesito
Ámame u odiame
Esa es la única manera para ti
Tal vez no te guste
Eso es muy malo
Porque esa es mi forma de ser
Tómelo o déjelo
va a ser de esa manera
Ámame u odiame
Porque simplemente no me importa ahora
Tal vez no te guste
Eso es muy malo
Porque esa es mi forma de ser
He estado en el otro lado
No puedo soportar más
Ahora es tu turno de llorar
Tómelo o déjelo
Porque simplemente no te necesito
Ahora ámame u odiame
Esa es la única manera para ti
Tal vez no te guste
Eso es muy malo
Porque esa es mi forma de ser
¡Oh, te irás ahora!
Sé cómo solía ser
Pero ahora es tu turno
Oh vamos, es correcto para mí
Tómelo o déjelo
Porque simplemente no te necesito
Ámame u odiame
Esa es la única manera para ti
Tal vez no te guste
si, si, si
decirte una vez mas
Si no te gusta
Eso es muy malo
Porque esa es mi forma de ser
Escuchen
Tal vez no te guste
Eso es muy malo