Traducción de la letra de la canción Blinded By The Light - Bruce Springsteen

Blinded By The Light (original)

Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat
With a boulder on my shoulder feelin' kinda older I tripped the merry-go-round
With this very unpleasing sneezing and wheezing the calliope crashed to the
ground
Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot snappin' his fingers
clappin' his hands
And some fleshpot mascot was tied into a lover’s knot with a whatnot in her
hand
And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his
lover in the sand
And some bloodshot forget-menot whispers daddy’s within earshot save the
buckshot turn up the band
And she was blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
She got down but she never got tight, but she’ll make it alright
Some brimstone baritone anticyclone rolling stone preacher from the east
He says: «Dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that’s where they
expect it least»
And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone watchin' the
young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance
Yeah he was blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
He got down but she never got tight, but he’s gonna make it tonight
Some silicone sister with her manager’s mister told me I got what it takes
She said I’ll turn you on sonny to something strong if you play that song with
the funky break
And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside
And little Early-Pearly came in by her curly-wurly and asked me if I needed a ride
Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer playin' backyard bombardier
Yes and Scotland Yard was trying hard, they sent a dude with a calling card, he said, do what you like, but don’t do it here
Well I jumped up, spit in the air, fell on the ground, asked wich was the way
back home
He said take a right at the light, keep going straight until right, and then
boy you’re on your own
And now in Zanzibar a shootin' star was ridin' in a side car hummin' a lunar
tune
Yes, and the avatar said blow the bar but first remove the cookie jar, we’re
gonna teach those boys to laugh too soon
And some kidnapped handicap was complaining that he caught the clap from some
mousetrap he bought last night
Well I unsnapped his skull cap and between his ears I saw a gap but he’d
figured he’d be all right
He was just blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
Mama always told me not to look into the sights of the sun
Oh but mama that’s where the fun is

(traducción)

Madman drummers bummers and Indians en el verano con un diplomático adolescente
En los vertederos con paperas mientras el adolescente bombea su camino hacia su sombrero
Con una roca en mi hombro, sintiéndome un poco mayor, tropecé con el tiovivo
Con estos estornudos y sibilancias muy desagradables, el calliope se estrelló contra el
terrestre
Un medio tiro completamente caliente se dirigía al punto caliente chasqueando sus dedos
aplaudiendo sus manos
Y una mascota de la olla de carne estaba atada en un nudo de amante con algo en su
mano
Y ahora el joven Scott con una honda finalmente encontró un punto sensible y lanza su
amante en la arena
Y algún nomeolvides inyectado en sangre susurra que papá está al alcance del oído excepto el
Buckshot sube la banda
Y ella fue cegada por la luz.
Suéltate como un deuce
Otro corredor en la noche.
Cegado por la luz
Se agachó pero nunca se apretó, pero lo hará bien
Algún predicador de piedra rodante anticiclón de barítono de azufre del este
Dice: «Destronar el dictáfono, pegarle en el hueso de la risa, ahí es donde
menos lo esperes»
Y una chaperona recién cortada estaba parada en la esquina sola mirando el
chicas jóvenes bailan
Y alguna piedra lunar recién sembrada estaba jugando con su zona congelada para recordarle la sensación de romance.
Sí, estaba cegado por la luz.
Suéltate como un deuce
Otro corredor en la noche.
Cegado por la luz
Él bajó, pero ella nunca se puso tensa, pero lo logrará esta noche
Una hermana de silicona con el señor de su gerente me dijo que tengo lo que se necesita
Ella dijo que te convertiré en algo fuerte si tocas esa canción con
el descanso funky
Y el go-kart Mozart estaba revisando el gráfico meteorológico para ver si era seguro salir
Y la pequeña Early-Pearly entró por su rizado-wurly y me preguntó si necesitaba un aventón
Oh, algún peligro de Harvard fue mofeta en cerveza jugando bombardero en el patio trasero
Sí, y Scotland Yard se estaba esforzando mucho, enviaron a un tipo con una tarjeta de presentación, dijo, haz lo que quieras, pero no lo hagas aquí.
Bueno, salté, escupí al aire, caí al suelo, pregunté cuál era el camino.
de vuelta a casa
Dijo que girara a la derecha en el semáforo, siguiera recto hasta la derecha y luego
chico, estás solo
Y ahora, en Zanzíbar, una estrella fugaz viajaba en un sidecar tarareando una luna
melodía
Sí, y el avatar dijo volar la barra, pero primero quita el tarro de galletas, estamos
Voy a enseñar a esos chicos a reír demasiado pronto.
Y algún minusválido secuestrado se quejaba de que había recibido el aplauso de algún
ratonera que compró anoche
Bueno, desabroché su casquete y entre sus orejas vi un espacio, pero él
pensé que estaría bien
Simplemente estaba cegado por la luz.
Suéltate como un deuce
Otro corredor en la noche.
Cegado por la luz
Mamá siempre me decía que no mirara a la vista del sol
Oh, pero mamá, ahí es donde está la diversión