Traducción de la letra de la canción Bobby Jean - Bruce Springsteen

Bobby Jean (original)

Well I came by your house the other day
Your mother said you went away
She said there was nothing I could have done
There was nothing nobody could say
Me and you we’ve known each other ever since we were sixteen
I wished I would have known
I wished I could have called you
Just to say goodbye Bobby Jean
Now you hung with me when all the others turned away turned up their nose
We liked the same bands we liked the same clothes
We told each other that we were the wildest
The wildest things we’d ever seen
Now I wished you would have told me
I wished I could have talked to you
Just to say goodbye Bobby Jean
Now we went walking in the rain talking about the pain from the world we hid
Now there ain’t nobody nowhere nohow gonna ever understand me the way you did
Maybe you’ll be out there on that road somewhere
In some bus or train traveling along
In some motel room there’ll be a radio playing and you’ll hear me sing this song
Well if you do you’ll know I’m thinking of you
And all the miles in between
And I’m calling one last time
Not to change your mind
But just to say I miss you baby
Good luck goodbye
Bobby Jean

(traducción)

Bueno, pasé por tu casa el otro día.
Tu madre dijo que te fuiste
Ella dijo que no había nada que pudiera haber hecho
No había nada que nadie pudiera decir
Tú y yo nos conocemos desde que teníamos dieciséis
Desearía haberlo sabido
Ojalá pudiera haberte llamado
Solo para despedirme de Bobby Jean
Ahora te quedaste conmigo cuando todos los demás se dieron la vuelta y levantaron la nariz
Nos gustaban las mismas bandas, nos gustaba la misma ropa.
Nos dijimos que éramos los más salvajes
Las cosas más salvajes que hemos visto
Ahora desearía que me hubieras dicho
Ojalá pudiera haber hablado contigo
Solo para despedirme de Bobby Jean
Ahora íbamos a caminar bajo la lluvia hablando del dolor del mundo que escondíamos
Ahora no hay nadie en ninguna parte de ninguna manera me entenderá de la forma en que lo hiciste
Tal vez estarás por ahí en ese camino en alguna parte
En algún autobús o tren viajando a lo largo
En alguna habitación de motel habrá una radio sonando y me oirás cantar esta canción
Bueno, si lo haces sabrás que estoy pensando en ti
Y todas las millas en el medio
Y estoy llamando por última vez
Para no cambiar de opinión
Pero solo para decir que te extraño bebé
buena suerte adios
bobby jean