Traducción de la letra de la canción County Fair - Bruce Springsteen

County Fair (original)

Every year when summer comes around
They stretch a banner 'cross the main street in town
You can feel somethin’s happenin' in the air
Well, from Carol’s house up on Telegraph Hill
You can see the lights going up out in Soldiers Field
Getting ready, for the county fair
County fair, county fair
Everybody in town’ll be there
So come on, hey we’re goin' down there
(hey) Little girl with the long blond hair
Come win your daddy one of them stuffed bears
Baby, down at the country fair
Now you’ll be hangin' tight when we hit the top
And that rollercoaster’s ready to drop
And your braggin', how you wasn’t even scared
Well baby you know I just love the sound
Of that pipe organ on the merry-go-round
Baby, down at the county fair
County fair, county fair
Everybody in town’ll be there
So come on, hey we’re goin' down there
(hey) Little girl with the long blond hair
Come win your daddy one of them stuffed bears
Baby, down at the country fair
At the north end of the field they set up a stand
And they got a little rock and roll band
People dancin' out in the open air
It’s James Young and the Immortal Ones
Two guitars, (baby) bass and drums
Just rockin', down at the county fair
(well) County fair, county fair
Everybody in town’ll be there
So come on, we’re goin' down there
Little girl with the long blond hair
Come win your daddy one of them stuffed bears
Baby, down at the county fair
Now it’s getting late before we head back to town
We let that fortune wheel spin around
Come on mister tell me what’s waiting out there
On my way out I steal a kiss in the dark
Hope I can remember where our car’s parked
Baby, out at the county fair
Now off down the highway there’s the last stream of cars
We sit a while in my front yard
With the radio playin' soft and low
I pull Carol close to my heart
And I lean back and stare up at the stars
Oh I wish, I’d never have to let this moment go

(traducción)

Cada año cuando llega el verano
Extienden una pancarta 'cruza la calle principal de la ciudad
Puedes sentir que algo está pasando en el aire
Bueno, de la casa de Carol en Telegraph Hill
Puedes ver las luces apagándose en el campo de soldados
Preparándose, para la feria del condado
feria del condado, feria del condado
Todos en la ciudad estarán allí
Así que vamos, oye, vamos allá abajo
(hey) Niña con el pelo largo y rubio
Ven a ganarle a tu papi uno de esos ositos de peluche
Cariño, en la feria del campo
Ahora te mantendrás firme cuando lleguemos a la cima
Y esa montaña rusa está lista para caer
Y tu fanfarronería, cómo ni siquiera estabas asustado
Bueno cariño, sabes que me encanta el sonido
De ese órgano de tubos en el tiovivo
Cariño, en la feria del condado
feria del condado, feria del condado
Todos en la ciudad estarán allí
Así que vamos, oye, vamos allá abajo
(hey) Niña con el pelo largo y rubio
Ven a ganarle a tu papi uno de esos ositos de peluche
Cariño, en la feria del campo
En el extremo norte del campo instalaron un stand
Y tienen una pequeña banda de rock and roll
Gente bailando al aire libre
Es James Young y los Inmortales
Dos guitarras, bajo (bebé) y batería
Solo rockeando, en la feria del condado
(bueno) Feria del condado, feria del condado
Todos en la ciudad estarán allí
Así que vamos, vamos allá abajo
Niña con el pelo largo y rubio
Ven a ganarle a tu papi uno de esos ositos de peluche
Cariño, en la feria del condado
Ahora se está haciendo tarde antes de que volvamos a la ciudad
Dejamos que la rueda de la fortuna gire
Vamos, señor, dígame qué está esperando ahí afuera
Al salir te robo un beso en la oscuridad
Espero poder recordar dónde está aparcado nuestro coche.
Cariño, en la feria del condado
Ahora bajando por la carretera está el último flujo de autos
Nos sentamos un rato en mi patio delantero
Con la radio sonando suave y bajo
Acerco a Carol a mi corazón
Y me recuesto y miro las estrellas
Oh, desearía, nunca tendría que dejar pasar este momento