Traducción de la letra de la canción Further On (Up the Road) - Bruce Springsteen

Further On (Up the Road) (original)

Where the road is dark and the seed is sowed
Where the gun is cocked and the bullet’s cold
Where the miles are marked in the blood and gold
I’ll meet you further on up the road
Got on my dead man’s suit and my smilin' skull ring
My lucky graveyard boots and song to sing
I got a song to sing, keep me out of the cold
And I’ll meet you further on up the road.
Further on up the road
Further on up the road
Where the way dark and the night is cold
One sunny mornin' we’ll rise I know
And I’ll meet you further on up the road.
Now I been out in the desert, just doin' my time
Searchin' through the dust, lookin' for a sign
If there’s a light up ahead well brother I don’t know
But I got this fever burnin' in my soul
So let’s take the good times as they go And I’ll meet you further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
One sunny mornin' we’ll rise I know
And I’ll meet you further on up the road
One sunny mornin' we’ll rise I know
And I’ll meet you further on up the road.

(traducción)

Donde el camino es oscuro y la semilla se siembra
Donde el arma está amartillada y la bala fría
Donde las millas están marcadas en la sangre y el oro
Te veré más adelante en el camino
Me puse mi traje de hombre muerto y mi anillo de calavera sonriente
Mis botas de cementerio de la suerte y una canción para cantar
Tengo una canción para cantar, mantenme fuera del frío
Y te encontraré más adelante en el camino.
Más allá de la carretera
Más allá de la carretera
Donde el camino oscuro y la noche es fría
Una mañana soleada nos levantaremos, lo sé
Y te encontraré más adelante en el camino.
Ahora he estado en el desierto, solo haciendo mi tiempo
Buscando a través del polvo, buscando una señal
Si hay una luz adelante, hermano, no lo sé.
Pero tengo esta fiebre ardiendo en mi alma
Así que tomemos los buenos momentos a medida que avanzan y nos encontraremos más adelante en el camino
Más allá de la carretera
Más allá de la carretera
Más allá de la carretera
Más allá de la carretera
Una mañana soleada nos levantaremos, lo sé
Y te veré más adelante en el camino
Una mañana soleada nos levantaremos, lo sé
Y te encontraré más adelante en el camino.