Traducción de la letra de la canción Nebraska - Bruce Springsteen

Nebraska (original)

I saw her standin' on her front lawn just twirlin' her baton
Me and her went for a ride sir and ten innocent people died
From the town of lincoln, nebraska with a sawed off .410 on my lap
Through to the badlands of wyoming I killed everything in my path
I can’t say that I’m sorry for the things that we done
At least for a little while sir me and her we had some fun
The jury brought in a guilty verdict and the judge he sentenced me to death
Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Sheriff when the man pulls that switch sir and snaps my poor head back
You make sure my pretty baby is sittin' right there on my lap
They declared me unfit to live said into that great void my soul’d be hurled
They wanted to know why I did what I did
Well sir I guess there’s just a meanness in this world

(traducción)

La vi parada en su jardín delantero simplemente girando su bastón
Ella y yo fuimos a dar un paseo señor y diez personas inocentes murieron
De la ciudad de lincoln, nebraska con un .410 recortado en mi regazo
A través de las tierras baldías de Wyoming maté todo a mi paso
No puedo decir que lo siento por las cosas que hicimos
Al menos por un rato, señor, ella y yo nos divertimos
El jurado dictó un veredicto de culpabilidad y el juez me condenó a muerte.
Medianoche en el almacén de una prisión con correas de cuero en el pecho
Sheriff cuando el hombre tira de ese interruptor señor y me golpea la cabeza hacia atrás
Te aseguras de que mi lindo bebé esté sentado justo ahí en mi regazo
Me declararon incapaz de vivir dijeron que en ese gran vacío mi alma sería arrojada
Querían saber por qué hice lo que hice
Bueno, señor, supongo que solo hay una mezquindad en este mundo.